Литература | РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ АСТРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ, КОТОРЫЕ Я ИЗДАЮ

Я (Медвидь Михаил) занимаюсь переводами иностранной астрологической литературы по договоренности с авторами и самостоятельно потом издаю эти книги на русском языке.

Нижеследующие книги либо вышли (и в дальнейшем будут выходить регулярно, пока будет спрос), либо готовятся в изданию в ближайшее время. Предзаказ можно сделать уже сейчас. Кроме "Бесед с Абу Машаром", все остальные книги издаются по предоплате, я два-три месяца собираю платежи желающих купить и потом, когда соберется тираж, заказываю в типографии именно такое количество книг.

Новые книги (помимо этих) будут добавляться в список по мере готовности позже.

Цены указаны без учета доставки (почтой в среднем 450 руб. по России, пока еще возможна доставка почтой и за границу, но сложно с переводами из-за границы).

Книги издаются качественно: в твердой обложке и на хорошей бумаге, отличное качество печати, что, конечно, в целом, долговечнее и практичнее.

*   *   *

• Гефестион Фиванский. АПОТЕЛЕСМАТИКА. Книги I и II (1994-1998), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 400 стр. >>>

  Книга I: Перевод Роберта Шмидта, под редакцией Роберта Хэнда. Проект Взгляд в прошлое (Hindsight), Греческий след, том VI (1994).

  Книга II: Перевод и редакция Роберта Шмидта. Проект Взгляд в прошлое (Hindsight), Греческий след, том XV (1998).

  Гефестион Фиванский – известный византийский астролог начала V в. Родился в Фивах в Египте 26 ноября 380 г. Около 415 г. Гефестион завершил одно из самых важных описаний классической астрологии, из тех, что были доступны византийцам — «Апостелесматика, или Астрологические результаты» в 3-х книгах. Гефестион не был оригинальным мыслителем, он копировал или излагал древние астрологические тексты Птолемея, Доротея Сидонского, Петосириса, Гиппарха, Критодема, Фрасилла, Антигона Никейского и других авторов, большая часть которых сегодня известна лишь по цитатам из них в византийской астрологической литературе.

  Это издание включает в себя I и II книги Апотелесматики, книга III будет издана отдельно.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2500 руб.

  Ориентировочное время публикации: декабрь 2024 - январь 2025

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Аль Кабиси & Абу Машар. ВВЕДЕНИЕ В ТРАДИЦИОННУЮ АСТРОЛОГИЮ (2010), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 500 стр. >>>

  Введение в традиционную астрологию доктора Бенджамина Дайкса представляет собой совместный перевод двух классических средневековых астрологических работ арабско-персидских авторов: Краткое введения в астрологию Абу Машара и Введение в науку астрологии аль-Кабиси. Оно также включает многочисленные отрывки из Большого введения Абу Машара и других средневековых авторов о том, как интерпретировать традиционные концепции: квадриплицитеты (кресты), достоинства, отношение к Солнцу и конфигурации планет. Оно включает в себя пространные описания природы и состояний планет, методов определения продолжительности жизни, обзор методов прогнозирования и ценные вспомогательные средства для студентов: полный глоссарий, описание первичных направлений, организацию жребиев и планетарных конфигураций, а также взаимосвязь с концепциями Антиоха и Порфирия.

  Эти тексты представляют собой исторический и концептуальный мэйнстрим традиционного периода в целом, являясь развитием эллинистической практики и основой позднейшей европейской астрологии. Книга охватывает фундаментальные астрологические концепции и методы примерно с 100 г. до н.э. по 1700 г. н.э., с центром в Багдаде IX века.

  Книга аль-Кабиси очень крутая! Она была основным и популярным учебником для обучения астрологии в европейских университетах в Средневековье и эпоху Возрождения.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2500 руб.

  Ориентировочное время публикации: декабрь 2024 - январь 2025.

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Уильям Рэмси. ВВЕДЕНИЕ В ЭЛЕКЦИИ (1653), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 200 стр. >>>

  Известный учебник XVII века по элективной астрологии Уильяма Рэмси (современника Уильяма Лилли). Это 3-я часть его труда под общим названием Возрожденная Астрология, вышедшего в 1653 г.

  Ким Фарнелл, редактор пересмотренного издания этой книги (2004 г.), говорит, что материал этой книги был почти целиком использован Вивьен Робсон для написания ее известной книги Элективная астрология (1937). Автор, имевший богатую библиотеку традиционных астрологических текстов и бывший очень внимательным к деталям, сохранил для нас полезные сведения по теме элекций от более ранних авторов. Поэтому труд Уильяма Рэмси был важной работой и цитировался еще и в XX веке. Антон Григорьев, известный российский переводчик и традиционный астролог, использует эту книгу как дополнительный материал для своих студентов.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1700 руб.

  Ориентировочное время публикации: декабрь 2024 - январь 2025

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Уильям Рэмси. МУНДАННАЯ АСТРОЛОГИЯ (1653), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 500 стр. >>>

  Известный учебник XVII века по мунданной астрологии Уильяма Рэмси (современника Уильяма Лилли). Это 4-я часть его труда под общим названием Возрожденная Астрология, вышедшего в 1653 г.

  Стивен Бёрчфилд, редактор пересмотренного издания этой книги (2006 г.) считает, что эта книга достойна называться учебником традиционной мунданной астрологии, доступным и новичкам в этой отрасли астрологии. Автор, имевший богатую библиотеку традиционных астрологических текстов, включил в этот труд выдержки из различных авторов по мунданной астрологии, таких как Абу Машар, Абенрагель, Бонатти и других, таким образом сохранив для нас эту традицию, поскольку многие труды по этой теме утрачены. Он охарактеризовал свой труд так: «Краткое, но исчерпывающее введение в суждение относительно годовых Революций Мира, а также относительно затмений, Великих Соединений, комет и пылающих звезд.»

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2500 руб.

  Ориентировочное время публикации: ноябрь-декабрь 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Тэмсин Бартон. ДРЕВНЯЯ АСТРОЛОГИЯ (1994), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 270 стр. >>>

  Эта книга, вышедшая в 1994 году в серии книг по наукам Античности, представляет собой попытку осмысления содержания, роли и значение традиционной античной астрологии в социальном, культурном, философском и историческом контексте того времени. Автор крупными мазками дает широкий обзор древней астрологии и ее значения в том обществе.

  Можно было бы сказать, что это книга по истории астрологии, но, на мой взгляд, эта книга интересна еще и тем, что она также представляет собой попытку «оправдания» астрологии перед современным обществом, скептически относящимся к астрологии. Автор дает понять, что та, древняя астрология, была гораздо более похожа на науку, чем многие себе это представляют сегодня и противопоставляет традиционную древнюю астрологию современной газетной и психологической астрологии, превратившейся в развлечение или придаток психологического консультирования.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2000 руб.

  Ориентировочное время публикации: сентябрь-ноябрь 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• ДОРОТЕЙ, ОРФЕЙ, АНУБИО И ПСЕВДО-ВАЛЕНТ: Учение о транзитах (1995), перевод на английский Роберта Шмидта, под редакцией Роберта Хэнда, перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 80 стр. >>>

  Это одна из книг, изданная в рамках проекта «Взгляд в прошлое», в серии «Греческий след», том IX. Перевод Роберта Шмидта, под редакцией Роберта Хэнда.

  Проект «Взгляд в прошлое» (Project Hindsight) был основан в 1992 году в США для возрождения астрологической традиции через перевод и изучение древних астрологических трактатов с латыни и греческого.

  Данный том содержит перевод работ таких древних авторов как Доротей Сидонский, Анубио, Орфей и т.н. «Псевдо-Валент» по теме транзитов.

  Только «транзиты» в данном случае понимаются не так узко, как в современном смысле, а в древнем понимании этого термина, т.е. как развертка карты во времени, с аспектами к радиксу и ингрессиями в последующие знаки. Прежде всего, это такие символические методы как первичные направления (дирекции), профекции (годовые, месячные, дневные), и только потом уже возвращения и движение планет через зодиак в реальном времени. Все эти методы образуют иерархию традиционных методов прогноза, о которой и говорится в данной книге.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1100 руб.

  Ориентировочное время публикации: август-сентябрь 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Абу Али аль-Хайят. Суждение о рождениях (1988), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил по английскому переводу Джеймса Холдена с латинского перевода Иоанна Севильского, 248 стр. >>>

  Абу Али аль-Хайят (ок. 770 – ок. 835) был арабским астрологом, процветавшим в начале IX века, и учеником известного персидско-еврейского астролога Машааала. Известно как минимум 10 книг Абу Али по разным темам астрологии.

  Его книга о рождениях, т.е. о натальной астрологии, находится в мэйнстриме средневековой арабской традиции астрологии. Она представляет собой руководство по подробному рассмотрению натальной карты, с учетом использования Владык Времени, управителей триплицитета, домов как основных источников значений, управителей домов, диспозиторов, специальных правил для силы и слабости планетарных управителей и одновременного использования особых жребиев для решения конкретных вопросов. Особое внимание уделяется подтверждению указаний двумя или более гороскопическими указаниями. Некоторые методы незнакомы современным астрологам и поэтому открывают возможности для исследований.

  Джеймс Холден был астрологом, историком и переводчиком, который стал директором по исследованиям Американской федерации астрологов в 1982 году и занимал эту должность до своей смерти 13 августа 2013 года в возрасте 86 лет.

  Он примечателен тем, что в 1996 году написал одну из лучших книг по истории западной астрологии под названием «История гороскопической астрологии», а в последнее десятилетие своей жизни он также опубликовал множество переводов древних работ по астрологии (Павел Александрийский, Реторий Египетский, Фирмик Маттерн и др.).

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1700 руб.

  Ориентировочное время публикации: июнь-август 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Дориан Гринбаум. Темперамент: Забытый ключ астрологии (2005), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 230 стр. >>>

  Эта книга представляет собой как перевод старых текстов о темпераменте, его вычислении, анализе и применении, так и собственное исследование автора на многочисленных примерах по определению наиболее обоснованной и практически полезной методики определения темперамента. Автор берет для анализа методики из трудов Роберта Бёртона, Раймунда Луллия, Николаса Кальпепера, Вильяма Лилли.

  Подзаголовок «Забытый ключ астрологии» означает, что в традиционной средневековой и древней астрологии определение темперамента натива было краеугольным камнем всей работы астролога с натальной картой, поскольку проявление астрологических факторов варьируется в зависимости от темперамента натива. За время упадка астрологии с XVIII в. до конца XX в. астрологи забыли о темпераменте, так же как и о многих других ранее известных традиционных астрологических концепциях.

  Дориан Гизелер Гринбаум – профессиональный астролог (сертифицированный астролог, NCGR) и ученый-классик, которая преподает, консультирует и пишет об астрологии с 1992 года. Она получила образование в области классической литературы в Дуглас-колледже Рутгерского университета, а также степень магистра истории (египтологии) Колумбийского университета.

  Ее перевод Поздняя классическая астрология: Павел Александрийский и Олимпиодор был опубликован в 2001 году. Она писала, преподавала и читала лекции по различным темам на международном уровне как в академических кругах, так и для студентов-астрологов в США и Англии. Она преподавала классические языки в Вальдорфской (Штайнерской) школе в течение шести лет, и именно это, а также ее работа в области астрологии послужили источником вдохновения для написания этой книги.

  Еще одна ее значимая работа Даймон в эллинистической астрологии: Происхождение и влияние (2016). Это фундаментальная научная работа, изучающая такие понятия, как даймон, фортуна, судьба, удача в контексте античной астрологии и античной культуры.

  Формат А4, твердая обложка.

  Цена: 2100 руб.

  Ориентировочное время публикации: июнь-август 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Мартин Ганстен. Первичные направления или дирекции: Техника старых мастеров астрологии (2009), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 260 стр. >>>

  Техника, известная сегодня как первичные направления или дирекции, является одним из самых древних и известных методов астрологического прогнозирования, а также одним из самых мощных. Начиная с классической Античности, в Средние века и эпоху Возрождения, и даже до XX века, все великие имена западной астрологии работали с первичными направлениями. Это была предсказательная техника Доротея и Птолемея, Машалла и Абу Машара, Региомонтана и Плацида, Морена де Вильфранша и Уильяма Лилли. Чтобы понять старых мастеров астрологии, мы должны понять первичные направления.

  Студентов, изучающих традиционную астрологию, часто отпугивают обычно слишком математическое изложение метода направлений. Данное подробное исследование в доступной форме объясняет принципы первичных направлений, иллюстрируя их практическими примерами. Оно также опирается на многие оригинальные исходные тексты, чтобы обрисовать историческое происхождение и развитие этой техники, и показывает, как она интерпретировалась по-новому, а иногда и неправильно понималась. Текст дополняют полный глоссарий и приложения с обзорами программного обеспечения, а также формулы для ручных расчетов. Искусству старых мастеров все еще можно научиться.

  Мартин Ганстен – одновременно практикующий астролог и историк религии, специализирующийся на астрологических и прорицательных традициях. Его предыдущий научный вклад в эту область сосредоточен в основном на Индийском субконтиненте и включает переводы санскритских астрологических текстов. Он живет в Швеции, где читает лекции и преподает различные аспекты традиционной астрологии, включая первичные направления.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1600 руб.

  Ориентировочное время публикации: первое издание книги вышло 11.11.2024.

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Герман Каринтийский. Исследование сердца: Карты консультаций, интерпретация мыслей & вычисление победителей в традиционной астрологии (2011), перевод на английский и редакция Бенджамина Н. Дайкса, доктора философии, перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 240 стр. >>>

  Герман Каринтийский (ок. 1100 – ок. 1155) был философом, астрономом, астрологом, математиком, переводчиком и автором. По его собственному утверждению, он родился в самом сердце Истрии (ныне Хорватия, а тогда входила в герцогство Каринтия), но по некоторым источникам родом с острова Корчула в нынешней Хорватии. Германн считается самым важным переводчиком арабских астрономических текстов XII века и «послом» арабской культуры в Европе. Он переводил работы Абу Машара, Сахла ибн Бишра, аль-Кинди и других, трактаты о древней и средневековой математике и астрономии, в частности Евклида.

  На средневековой иллюстрации XIII века, которую я поместил на обложку, изображены рядом сидящие предположительно Евклид и Герман Каринтийский (справа).

  «Каждый вопрос астрономии ... присутствует либо в мысли, либо в речи».

  В 1140-х годах н. э. Герман Каринтийский собрал инструкции от средневековых арабоязычных авторитетов по интерпретации невысказанных мыслей клиентов (что сейчас называется «консультационными картами»), часто используя «победитель» или «мубтаз» (mubtazz) или «альмутен» для тем или карт. Герман также высказал свои собственные размышления о правильном балансе достоинств, ранга дома и планетарной силы.

  «Исследование сердца» доступно впервые. К книге Германа доктор Бенджамин Дайкс добавил аналогичные инструкции и исходные тексты от таких известных астрологов, как ал-Риджал (Хали Абенрагель), Сахл бин Бишр, Машалла, Умар ат-Табари, аль-Кинди, Авраам ибн Эзра, Леопольд Австрийский, Птолемей, Гефестион Фиванский, «Аргафалау» и других.

  В своем пространном Введении Дайкс предполагает, что интерпретация мысли и ее победители в хорарной карте должны были показать, в чем состоит или должен быть интерес клиента, в качестве предварительного этапа решения хорарного вопроса.

  Благодаря огромному количеству методик и никогда ранее не переводившихся текстов, «Исследование сердца» имеет важное значение для традиционных астрологов.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1800 руб.

  Ориентировочное время публикации: август-сентябрь 2024.

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Элена Авелар, Луиш Рибейру. О небесных сферах: Трактат о традиционной астрологии (2010), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 300 стр. >>>

  Эта книга является очень содержательным и толковым учебником по традиционной астрологии (см. оглавление по ссылке выше), она охватывает и доступно излагает все основные астрологические понятия, использемые в традиционной астрологии. Также в книге есть много весьма симпатичных и наглядных схем-иллюстраций практически на каждое астрологическое понятие. Фактически эту книгу можно назвать "учебником традиционной астрологии в картинках".

  Луиш Рибейру и покойная Элена Авелар - известные португальские традиционные астрологи, преподаватели, руководители астрологической школы в Португалии. Крис Бреннан посвятил несколько выпусков своего видео-подкаста деятельности этой пары. Эту книгу рекомендует Денис Куталев на своих вебинарах.

  Формат А4, твердая обложка.

  Цена: 2600 руб.

  Ориентировочное время публикации: первый тираж вышел 26 августа 2024, второй тираж вышел в сентябре, следующий ожидается в ноябре.

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Элена Авелар, Луиш Рибейру. КУРС ТРАДИЦИОННОЙ АСТРОЛОГИИ: Базовые понятия и основы интерпретации (2019), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 327 стр. >>>

  Эта книга является практическим дополнением и приложением к книге "О небесных сферах" (см. выше). Вместе они составляют теоретический и практический учебный материал для школы традиционной астрологии.

  Вот что пишут об этом авторы:
  "Этот курс традиционной астрологии разработан как дополнение к книге "О небесных сферах: Трактат по традиционной астрологии", и поэтому его следует использовать в сочетании с этой работой. Его цель – расширить и углубить понятия, изложенные в книге "О небесных сферах", развивая прежде всего практическую составляющую.

  Он был написан для тех, кто любит астрологию и желает серьезно ее изучить. Он адресован не только изучающим традиционную астрологию, но и тем, кто следует современной школе и желает основывать свое понимание на тысячелетней традиции.

  Как и книга "О небесных сферах", "Курс традиционной астрологии" следует инновационной образовательной модели, разработанной нами специально для преподавания астрологии. Мы применили его с оптимальными результатами на протяжении многих лет преподавания в нашей Академии Астрологических исследований. Эта модель пытается оптимизировать понимание астрологического языка и способность ученика применять его концепции в соответствующих контекстах (избегая типичной фрагментированной информации, основанной на запоминании ключевых слов и расплывчатых понятий, слишком часто встречающихся в астрологических текстах).

  По окончании курса традиционной астрологии студент приобретет способность структурированно интерпретировать любую карту, следуя правилам традиционной астрологии."

  Луиш Рибейру и покойная Элена Авелар - известные португальские традиционные астрологи, преподаватели, руководители астрологической школы в Португалии. Крис Бреннан посвятил несколько выпусков своего видео-подкаста деятельности этой пары. Эту книгу также рекомендует Денис Куталев на своих вебинарах.

  Формат А4, твердая обложка.

  Цена: 2600 руб.

  Ориентировочное время публикации: июль-август 2024

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Веттий Валент «Антология», перевод с греческого на английский Марк Т. Райли, редактура и английское издание Крис Бреннан (2022), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 304 стр. >>>

  Веттий Валент был астрологом, жившим в Александрии в Египте в середине II века. Его «Антология» представляет собой сборник учебных текстов по астрологии в 9 книгах, которые он написал для своих учеников на греческом языке.

  «Антология» является единственным наиболее важным сохранившимся источником для понимания того, на что была похожа практика астрологии в древние времена, потому что Валент включил более ста примеров, чтобы продемонстрировать, как интерпретировались карты рождения в древности. Эта публикация знаменует собой первый случай, когда вся «Антология» была переведена на современные языки.

  Марк Т. Райли — американский профессор классической греко-римской литературы на пенсии, преподававший в Калифорнийском государственном университете в Сакраменто. Он провел целый период своей карьеры, изучая сохранившиеся работы греко-римских астрологов, и написал несколько научных статей о Клавдии Птолемее и Веттии Валенте.

  Эта книга включает в себя полный перевод всех 9 сохранившихся книг Антологии, а также иллюстрации карт, вставленные в текст, чтобы продемонстрировать каждый из примеров карт Валента. Книга также включает обширный обзор того, что известно о жизни и творчестве Валента, подготовленный Марком Райли, а также предисловие известного американского астролога Криса Бреннана, который готовил английское издание.

  Книга рассчитана на круг читателей, знакомых с западной астрологией, но в первую очередь будет интересна астрологам традиционного направления.

  Формат A4, твердая обложка.

  Цена: 2600 руб.

  Ориентировочное время публикации: первое издание вышло 25.09.2023, тираж распродан. Второй тираж вышел 11.12.2023.

  Посмотреть внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/qaN844KFwC8PqTqx7

  Мой видеобзор этой книги для Астрологического клуба "Спика": https://youtu.be/moTU5RjGMCw

  Посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• «Беседы с Абу Машаром», перевод с английского языка, 352 стр. >>>

  Эта книга представляет собой сборник переводов текстов по эллинистической, персо-арабской и византийской астрологии под общим названием «Беседы с Абу Машаром». Переводы выполнены в рамках проекта HOROI в 2020-2022 годах. Основная часть книги состоит из трёх переводов: Беседы Абу Машара о Секретах Астрологии от его ученика Абу Саида Шазана, практический разбор гороскопа предположительно визиря Али ибн Исы от астролога Али ибн Исхака в IX или X веке, и разбор гороскопа – предположительно византийского императора Константина VII Багрянородного – от анонимного византийского астролога X века. В книге представлена в основном астрологическая практика периода II и IX-XI веков.

  Книга рассчитана на круг читателей, знакомых с западной астрологией, но в первую очередь будет интересна астрологам традиционного направления.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2000 руб.

  Ориентировочное время публикации: первый тираж вышел 12 августа 2022 и весь раскуплен, второй тираж вышел 6 сентября 2022.

  Посмотреть оглавление и внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/ddqNy3bAwLW2Grkw9

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• О. Нейгебауэр и Х.Б. Ван Хузен. «Греческие гороскопы» (1987), мой перевод с английского языка, 239 стр. >>>

  Для традиционных астрологов книгу представлять не нужно, ее даже можно назвать культовой, а для тех, кто не знает, скажу, что это важная астрономическая научная книга по истории астрологии и истории основных астрологических концепций.

  В книге проводится много древних гороскопов из различных источников, проводится их анализ, что является незаменимым справочником при чтении трудов древних авторов, например "Антологии" Веттия Велента.

  Приведено много уникального справочного материала по теории, терминологии и концепциям древней астрологии, вплоть до того как рассчитывались те или иные элементы гороскопа в то время. Также имеется глоссарий оригинальных греческих терминов.

  Можно сказать, что это приложение к книге Криса Бреннана «Эллинистическая Астрология» (см. ниже).

  В дополнение привожу обзор книги от российского традиционного астролога Ивана Медведева (Ульяновская обл.):

  «Для русскоязычного читателя в свет выходит книга «Греческие гороскопы» Отто Нейгебауэра и Ван Хузена. Ссылки и упоминание этой книгу можно найти у многих западных и русскоязычных астрологов, но сама книга увидит русскоязычного читателя впервые.

  - Горбацевич В.В. (ВВГ). В своей книге «Фрагменты астрологии» Москва «Урания» (2004 г.), в главе Античная Греция и Рим - «О развитии астрологии здесь известно очень многое. Поэтому я не буду останавливаться на этом подробно» и далее «см. также изложения в книгах Нейгенбауэра …».

  - В статье Р.В. Броля (ака Денис Куталев), П.В. Кузенкова - «Астрология и политика в Византии V в» сообщается - «Вообще, количество сохранившихся греческих гороскопов V в. впечатляет; очевидно, в ту эпоху астрология переживала настоящий расцвет» и даётся ссылка на книгу - «В собрании греческих гороскопов О. Нейгебауэра и Х.Б. ван Хусена ...» стр. 7-я статьи.

  - В книге «Эллинистическая астрология» Криса Бреннана, также переведённой М.В.Медвидем на русский язык, автор многократно ссылается на данную книгу — «Почти все сохранившиеся гороскопы, написанные на греческом языке, были собраны вместе в трёх отдельных работах Neugebauer and Van Hoesen, Greek Horoscopes...» стр.18 книги.

  - На эту книгу ссылаются огромное количество европейских и американских астрологов в своих исследованиях, статьях и книгах, здесь она давно стала необходимым звеном в постижении астрологических знаний.

  Но в данной книге не просто приведены сохранившиеся гороскопы V века н. э., но также дан и подробный их анализ с различных точек зрения: астрономический, математический, лингвистический, астрологический, разборы сохранившихся гороскопов. Авторы книги исследуют приведённые примеры гороскопов событий из знаменитого текста Веттия Валента - «Антология». Полученные данные позволяют построить эти карты в современном их виде, как привыкли современные астрологи и познакомиться с анализом и техническими приёмами рассмотрения, применяемыми в глубокой древности. И здесь мы видим, как сложно и глубоко работали древние астрологи с картами рождений и событий. Для практической работы и глубинного понимания истоков астрологии книга незаменимая и для большинства современных русскоязычных астрологов эта книга станет настольной. Неразрывна связь этой книги с уже вышедшей «Эллинистической астрологией» Криса Бреннана и готовящимися следующими изданиями по древней астрологии для русскоязычного читателя. Не смотря на научный текст книги русскоязычный астролог много подчерпнёт для себя и в темах истории астрологии и практического повседневного применения различных технических приёмов рассмотрения.»
  

  Формат А4, твердая обложка.

  Цена: 2000 руб.

  Ориентировочное время публикации: июль-август 2023.

  Посмотреть оглавление и внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/92NMjMHMVNubo6Zr8

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Ашвин Субраманьян «ФИРДАРИИ – периоды жизни», перевод с английского языка, с предисловием Энтони Льюиса. 232 стр., 2021. >>>

  Ашвин Субраманьян – астролог из Ченнай, Индия, который имеет большой опыт в индийской астрологии, но он также хорошо знаком с западной традиционной астрологией, в частности с трудами Бенджамина Дайкса и других современных традиционных авторов. Его книга написана в ключе западной традиционной астрологии. Единственно, что поскольку автор индиец, то он в своих примерах в книге использует сидерический зодиак.

  Большую часть книги занимает перевод первоисточников, персидско-арабских авторов с трактовками фирдариев. Основной объем занимает перевод латинской версии средневекового арабского трактата «Китаб аль-Бари' фи Ахкам аль-Нуджум», составленного арабским астрологом и алхимиком X-XI вв. Абу л-Хасаном Али ибн Аби л-Риджалом (более известным на западе как Абенрагель). То, что он пишет о фидариях, автор сверяет с аналогичной информацией в таких трудах, как «О революциях лет рождений» Абу Машара и «Книга Аристотеля» Андарзагара. Переводы выполнены с участием специалиста по латыни.

  В остальной части книги автор приводит свой опыт работы с фирдариями, и как их можно комбинировать с другими традиционными западными техниками – управители термов, соляры, 12-части (додекатемории), профекции.

  А также у него там есть очень интересное исследование по разным вариантам расчета фирдариев, и как относиться к тому, что некоторые произведения персидско-арабских авторов упоминают подпериоды фирдариев, управляемые Узлами (так же, как и индийцы), но почему-то в дошедшей до нас методике (через труды Роберта Хэнда и Роберта Золлера) это не учитывается на практике. Поэтому данная книга заполняет этот важный пробел.

  Приведено около 20 карт примеров. Эту книгу высоко оценил известный российский астролог Алексей Агафонов.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 1700 руб.

  Ориентировочное время публикации: первое издание вышло 7 ноября 2022, тот тираж распродан. 26 октября 2023 вышел новый тираж, тоже распродан.

  Посмотреть оглавление и внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/sRQijd93JCEy1tsF6

  Мой видеобзор этой книги для Астрологического клуба "Спика": https://www.youtube.com/watch?v=y1pav2981kc

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Сюзанна Деннингманн. Астрологическое учение о дорифориях, перевод с немецкого языка, 565 стр, 2005.>>>

  Книга представляет собой научную диссертацию, защищенную в Вестфальском университете в Германии, в контакте с такими известными немецкими учеными, как Стефан Хейлен и Вольфанг Хюбнер. По сути это фундаментальное исследование о дорифориях в античной и более поздней астрологии. В общем истоки этой концепции.

  Формат А5, твердая обложка.

  Цена: 2900 руб.

  Ориентировочное время публикации: июль-август 2024.

  Посмотреть оглавление и внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/dAuh4zx6PbtbgzHAA

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Эма Курент «ХОРАРНАЯ АСТРОЛОГИЯ. Ваш лучший хорарный учебник с 124 примерами карт», 488 стр, 2019, перевод с английского языка.>>>

  Эма Курент – астролог и руководитель астрологической школы в Любляне, Словения (один из «осколков» бывшей Югославии). Она практик хорарной астрологии с 25-летним опытом, ученица Оливии Барклай. Книга представляет собой обобщение ее опыта в хорарной астрологии. Книга включает в себя теоретическую и практическую часть. Несмотря на уже привычное ожидание увидеть очередной из 1001 пересказов Вильяма Лилли, все на самом деле совсем иначе. Я бы сказал, что крутой справочник по традиционной хорарной астрологии (по содержанию и по объему), она заставляет задуматься, и эту книгу рекомендует Денис Куталев (см. его прошлогоднее интервью Мирцеву).

  В первой части книги автор достаточно подробно излагает теорию хорарной астрологии, а во второй идет разбор конкретных примеров карт вопросов по различным темам, интересующим обычно людей – любовь, деньги, работа, здоровье, путешествия и многое другое. Подробнее см. содержание книги, оно приведено по ссылке в заглавии книги.

  Кроме того, книга написана живым, остроумным языком, который, думаю, многим понравится.

  Эма Курент — ведущий словенский астролог, консультант, преподаватель, писатель и исследователь. Ее звания включают: DFAstrolS (диплом факультета астрологических исследований, 1989 г.), CMA (сертифицированный специалист по средневековой астрологии, 2003 г.), ISAR CAP (сертифицированный практикующий астролог, 2010 г.) и QHP (квалифицированный хорарный практик, 1993 г.). Она изучала хорарную астрологию в начале 90х под руководством Оливии Барклай. Эма Курент является основателем Astroloska Akademija Stella (Астрологическая академия Stella) в Словении, которая с 2010 года сотрудничает с ISAR. Она является автором книги «Sonce in Luna» («Солнце и Луна — 144 зодиакальных комбинации», изданной в 1998 и 2004 гг.) и девяти учебных пособий по астрологии (на словенском языке). Она читала лекции и проводила семинары на нескольких международных конференциях — в Словении, Сербии, Великобритании, Индии, США, Польше и Южной Африке. Ее статьи были опубликованы в журналах The Mountain Astrologer, ISAR Journal, NCGR Memberletter, The Horary Practitioner, Traditional Astrologer, AA Journal и других изданиях. Она также является основателем и администратором ведущей группы на Facebook, посвященной хорарной астрологии — Horary Astrology Group.

  Формат А4, твердая обложка. 488 стр.

  Цена: 3000 руб.

  Ориентировочное время публикации: первое издание вышло 19 июня 2023, второй тираж вышел 20.10.23. Третий тираж вышел 25 января 2024. Четвертый тираж вышел в июне 2024.

  Посмотреть внешний вид книги: https://photos.app.goo.gl/xEFtUfg2HPsoxS4w6

  Мой видеобзор этой книги для Астрологического клуба "Спика": https://youtu.be/tps8r1HQm6Q

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

  *   *   *

• Ну и конечно продолжается прием заказов на очередной 5-й тираж моего русского издания книги Криса Бреннана "Эллинистическая Астрология" (2017). Подробнее о книге, отзывы об английском и русском изданиях, видеообзоры см. по ссылке выше. Первое издание вышло в сентябре 2021 г.

  Это полноценный учебник и справочник традиционной античной астрологии, содержащий как исторические и теоретические, так и практические главы (около 170 иллюстраций, из них 120 примеров карт).

  Книга эксклюзивная! Фактически, это первая книга на русском языке, в которой системно и понятным языком изложены исторические, методологические и практические основы астрологии эллинистического периода, это справочник основных концепций, многие из которых передавались далее и стали основой западной астрологии. Это источник дат, имен и терминов, знакомство с которыми желательно для любого астролога.

  Более того, книга очень красивая, высокое качество печати, иллюстраций.

  Мой видеобзор этой книги для Астрологического клуба "Спика": https://www.youtube.com/watch?v=QFbPi87O1R0

  Формат 178 х 254 мм (7 х 10 дюймов), твердая ламинированная обложка, 636 стр.

  Цена: 3500 руб.

  Ориентировочное время публикации: очередной тираж вышел 31 октября 2022 и весь распродан.

  Также посмотреть более подробную информацию можно по ссылке в заглавии книги выше.

*   *   *

Контакты, чтобы сделать заказ: почта royal.voie@gmail.com и мессенджеры +79200116855 (Viber, Watsapp), Instagram @m_v_medvid, Facebook и ВКонтакте, Телеграм @mikhail_medvid. Больше вариантов см. на странице Контакты