Литература | МОИ ПЕРЕВОДЫ | ГЕРМАН КАРИНТИЙСКИЙ «ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА»В июне-августе 2024 планируется выход моего русского издания этой книги. Предзаказ на участие в новых тиражах можно сделать уже сейчас (см. ниже про ориентировочные сроки). Предзаказ можно сделать уже сейчас. Книга издаются по предоплате, я два-три месяца собираю платежи желающих купить и потом, когда соберется тираж, заказываю в типографии именно такое количество книг. Цена указана без учета доставки (почтой в среднем 400 руб. по России, пока еще возможна доставка почтой и за границу, но сложно с переводами из-за границы). Книга издается с высоким качеством печати, на хорошей бумаге и в твердой обложке, что, конечно, долговечнее и практичнее. * * *
Герман Каринтийский (ок. 1100 – ок. 1155) был философом, астрономом, астрологом, математиком, переводчиком и автором. По его собственному утверждению, он родился в самом сердце Истрии (ныне Хорватия, а тогда входила в герцогство Каринтия), но по некоторым источникам он родом с острова Корчула в нынешней Хорватии. Герман считается самым важным переводчиком арабских астрономических текстов в XII веке и «послом» арабской культуры в Европе. Он переводил работы Абу Машара, Сахла бин Бишра, аль-Кинди и других, трактаты о древней и средневековой математике и астрономии, в частности Евклида. На средневековой иллюстрации XIII века, которую я поместил на обложку, изображены рядом сидящие предположительно Евклид и Герман Каринтийский (справа). «Каждый вопрос астрономии… присутствует либо в мысли, либо в речи». В 1140-х годах н. э. Герман Каринтийский собрал инструкции от средневековых арабоязычных авторитетов по интерпретации невысказанных мыслей клиентов (что сейчас называется «консультационными картами»), часто используя «победитель» или мубтаз (mubtazz) или альмутен для тем или карт. Герман также высказал свои собственные размышления о правильном балансе достоинств, ранга дома и планетарной силы. «Исследование сердца» доступно впервые. К книге Германа доктор Бенджамин Дайкс добавил аналогичные инструкции и исходные тексты от таких известных астрологов, как ал-Риджал (Хали Абенрагель), Сахл бин Бишр, Машалла, Умар ат-Табари, аль-Кинди, Авраам ибн Эзра, Леопольд Австрийский, Птолемей, Гефастион Фиванский, «Аргафалау» и других. В своем пространном Введении Дайкс предполагает, что интерпретация мысли и ее победители в хорарной карте должны были показать, в чем состоит или должен быть интерес клиента, в качестве предварительного этапа решения хорарного вопроса. Благодаря огромному количеству методик и никогда ранее не переводившихся текстов, «Исследование сердца» имеет важное значение для традиционных астрологов. Формат А5, твердая обложка. Цена: 1800 руб. Ориентировочное время публикации: июнь-август 2024 Мой видеобзор этой книги для Астрологического клуба "Спика": https://www.youtube.com/watch?v=nlGpaJRbiTc Оглавление и предисловие я привожу здесь: * * * ОГЛАВЛЕНИЕ Введение §1: Исследование сердца и его название §2: Тексты, различающие мысли и вопросы. §3: Типы сигнификаторов-победителей и их список §4: Интерпретация мысли и история хорарной астрологии §5: Краткое изложение аргумента. §6: Предложение об исходном использовании мыслей в вопросах §7: Герман Каринтийский. §8: Исследование сердца, структура, особенности, глоссарий. Книга I: Консультация и понимание мыслей Глава I.1: Каким образом возникает суждение Глава I.2: О природе знаков, домов и планет Глава I.2.1: Объекты, обозначаемые знаками. Глава I.2.2: Части тела и области, обозначенные знаками. Глава I.2.3: Значение домов. Глава I.2.4: Регионы, обозначаемые планетами. Глава I.2.5: Солнечные фазы и движения планет. Глава I.2.6: Чувства, управляемые планетами Глава I.3: Нахождение сигнификатора мысли Глава I.3.1: Нахождение сигнификатора (ар-Разиль / Машаалла) Глава I.3.2: Нахождение сигнификатора (метод «Доротея», подобный жребию) Глава I.3.3: Нахождение сигнификатора (пропорциональный метод дом-достоинство) Глава I.3.4: Нахождение сигнификатора (Машаалла) Глава I.3.5: Применение других указаний Глава I.4: «Целостность» и «ровность» Глава I.5: Сколько препятствий есть у Луны Глава I.6: Что означает сигнификатор Глава I.6.1: По месту, когда один Глава I.6.2: Сигнификатор в сочетании с другими. Глава I.6.3: О двух обстоятельствах вопроса Глава I.7: Пример от Гермеса Глава I.8: О личности кверента Глава I.9: Другие мнения о распознавании мысли Глава I.9.1: Мысль, по мнению «Доротея» Глава I.9.2: Мысль, по мнению Гермеса Глава I.9.3: Мысль, по мнению индийцев Глава I.9.4: Мысль, по мнению Машаалла Глава I.10: Несколько вопросов Глава I.11: Результаты вопросов и жизненные вопросы Глава I.11.1: Будет ли это? Глава I.11.2: Будет ли это полезно? Глава I.11.3: Статус жизни и удача в делах Книга II: Описания, сокровища, конфигурации, определение времени Глава II.1: О природе знаков Глава II.1.1: Звезды как сигнификаторы в триплицитетах Глава II.1.2: О виде и цвете сокрытых вещей Глава II.1.3: Цвета знаков Глава II.1.4: Что означает каждая планета через отдельные знаки Глава II.1.5: Что означают планеты с точки зрения цветов и вещей Глава II.1.6: О цветах и вкусах планет (Абу Али аль-Хайят) Глава II.1.7: Число, расположение, место сокрытой вещи (Абу Али аль-Хайят) Глава II.1.8: О различении людей Глава II.2: Поиск сокровищ Глава II.2.1: Мнение Джирджиса о поиске сокровищ Глава II.2.2: Мнение Умара по этому поводу Глава II.2.3: Мнение аль-Кинди по этому поводу Глава II.3: Значения домов и формирование суждений Глава II.3.1: Связь домов с сельскохозяйственными вопросами Глава II.3.2: Сигнификаторы и дома для товаров Глава II.3.3: Значения в живых существах Глава II.3.4: Что означают планетарные состояния и движение Глава II.3.5: Дополнительные значения предметов и товаров Глава II.3.6: Общие признаки успеха или неудачи Глава II.4: Конфигурации планет и ответы на вопросы Глава II.4.1: Введение и предварительная версия Глава II.4.2: На пятнадцати направлениях звезд Глава II.4.3: Препятствия Луны Глава II.4.4: Нахождение сигнификатора общей проблемы («Умар») Глава II.4.5: Ответы на семь вопросов Глава II.5: Методы расчета времени (из книги Сахла о времени) Глава II.5.1: Основные указания о времени Глава II.5.2: Преобразование конфигураций во время Глава II.5.3: Сроки для отдельных тем домов Книга III: Победители и сигнификаторы карт и тем Глава III.1: Сигнификатор карты и темы Глава III.1.1: Общий метод определения сигнификатора карты Глава III.1.2: Пример победителя для всей карты Глава III.1.3: Победитель темы Приложения Приложение A: «Книга опытных» аль-Риджала 1. Опытные I.7: О часе взятия Асцендента 2. Опытные I.5.2: О разногласиях по поводу сигнификаторов мыслей. 3. Опытные I.11: О знании мышления кверента, и если вопросов было много 4. Опытные (passim): Советы по интерпретации мыслей для конкретного дома 5. Опытные I.5.2: О разногласиях по поводу сигнификаторов карты 6. Опытные I.10: О познании победителя соединения и оппозиции 7. Опытные I.9.1: Сигнификатор квезита и кверента согласно Умару ат-Табари 8. Опытные I.9.2: Победитель по мнению других Приложение B: «О вопросах» Сахла бин Бишра 1. О вопросах §1.9: Глава о порче Асцендента (отрывок) 2. О вопросах §13.18: О значениях часов планет в вопросах Приложение C: Материалы, приписываемые Машаалла 1. Об истолковании мысли (отрывок) 2. О сокрытых вещах §2: Об обнаружении сигнификатора 3. О сокрытых вещах §6: По «Птолемею» Приложение D: Умар ат-Табари о победителях и сигнификаторах 1. Суждение §0.3: О выборе сигнификатора кверента и квезита 2. Суждение §0.4: Еще одна глава о том же самом Приложение E: аль-Кинди «Сорок глав» Глава 2.4: Ответственная планета Глава 3.1: Победитель для темы Глава 3.2: Взвешенный победитель для кверента, взятый из всех высвобождающих мест Глава 3.3: Высвободитель и kadukhudhah Глава 3.4: Использование жребиев и естественных сигнификаторов (отрывок) Приложение F: Ибн Эзра о победителе карты 1. Ибн Эзра о победителе натива (1507 г.) 2. Ибн Эзра о победителе натива (1485, 1537 гг.) Приложение G: Сборник Леопольда Австрийского Приложение H: Эллинистические предшественники 1. Птолемей: Главное управление градусом сизигии до рождения, используется для ректификации (из Tetr. III.3) 2. Птолемей: Победитель темы (из Tetr. III.4) 3. Птолемей: Победитель темы (из Tetr. III.5) 4. Порфирий / Антиох о победителях в рождении 5. Гефастион о истолковании мысли (Apotel. III.4) Приложение I: Письмо Аргафалау Александру Приложение J: «Отдельные трактаты» Ибн Эзры Приложение K: Направления с использованием времен восхождения Приложение L: Таблицы пределов, деканов и триплицитетов Приложение M: «Основной средневековый астрологический цикл» Библиография Указатель * * * Контакты, чтобы сделать заказ: почта royal.voie@gmail.com и мессенджеры +79200116855 (Viber, Watsapp), Instagram @m_v_medvid, Facebook и ВКонтакте. Больше вариантов см. на странице Контакты
|
|
|
Герман Каринтийский. Исследование сердца: Карты консультаций, интерпретация мыслей & вычисление победителей в традиционной астрологии (2011), перевод на английский и редакция Бенджамина Н. Дайкса, доктора философии, перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 240 стр.
