Литература | МОИ ПЕРЕВОДЫ | УИЛЬЯМ РЭМСИ. «МУНДАННАЯ АСТРОЛОГИЯ» (1653)

В 2024 году планируется выход моего русского перевода этой книги. Предзаказ можно сделать уже сейчас. Книга издается по предоплате, я два-три месяца собираю платежи желающих купить и потом, когда соберется тираж, заказываю в типографии именно такое количество книг.

Цена указана без учета доставки (почтой в среднем 400 руб. по России, пока еще возможна доставка почтой и за границу, но сложно с переводами из-за границы).

Книги издаются с высоким качеством печати, на хорошей бумаге и в твердой обложке, что, конечно, долговечнее и практичнее.

*   *   *

Уильям Рэмси. МУНДАННАЯ АСТРОЛОГИЯ (1653), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил, 500 стр.

Известный учебник XVII века по мунданной астрологии Уильяма Рэмси (современника Уильяма Лилли). Это 4-я часть его труда под общим названием Возрожденная Астрология, вышедшего в 1653 г.

Стивен Бёрчфилд, редактор пересмотренного издания этой книги (2006 г.) считает, что эта книга достойна называться учебником традиционной мунданной астрологии, доступным и новичкам в этой отрасли астрологии. Автор, имевший богатую библиотеку традиционных астрологических текстов, включил в этот труд выдержки из различных авторов по мунданной астрологии, таких как Абу Машар, Абенрагель, Бонатти и других, таким образом сохранив для нас эту традицию, поскольку многие труды по этой теме утрачены. Он охарактеризовал свой труд так: «Краткое, но исчерпывающее введение в суждение относительно годовых Революций Мира, а также относительно затмений, Великих Соединений, комет и пылающих звезд.»

Формат А5, твердая обложка.

Цена: 2500 руб.

Ориентировочное время публикации: ноябрь-декабрь 2024.

Также оглавление я привожу здесь:

*   *   *

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ РЕДАКТОРА

ПРЕДИСЛОВИЕ

БЛАГОДАРНОСТЬ: Досточтимому и истинно благородному Монтегю Берти, графу Линдси, лорду Уиллоуби Эресби и лорду Верховному камергеру Англии

К ПРИЛЕЖНОМУ ЧИТАТЕЛЮ

РАЗДЕЛ I. Содержащий основы Революций, соображения перед суждением и истинные сигнификаторы таких вещей, по которым необходимо делать суждение при такой манере работы

Глава I. Демонстрация основы, на которой должны быть построены астрологические суждения для оценки Революций, и сколько схем или фигур Небес должно быть построено для этой работы.

Глава II. Содержит некоторые необходимые соображения перед вынесением суждения

Глава III. Показаны сигнификаторы короля, народа, их врагов и помощников в любой годовой Революции Мира

Глава IV. О сигнификаторах богатых и знатных людей, королевского штандарта или оруженосца; также священнослужителей, и студентов, купцов, юристов и женщин вообще; также поваров и монахов; и все это согласно значениям планет

РАЗДЕЛ II. Указания на статус и состояние короля или правителей, а также продолжение и прочность их власти в любой Революции; а также состояние людей, исходя из положения и силы их сигнификаторов. Кроме того, как узнать Господина Года в любой Революции лет Мира и его значение в двенадцати домах, знаках и аспектах планет; также о значениях Головы и Хвоста Дракона в любом из двенадцати домов

Глава I. О состоянии короля или главных правителей и народа в любой годовой Революции Глава II. Обучение тому, как судить о постоянстве или прочности власти королей или тех, кто находится у власти, по любой Революции

Глава III. Указания на состояние и положение простого народа в любом регионе, по любой Революции

Глава IV. Как найти ту планету, которая является Господином Года в любой годовой Революции лет Мира

Глава V. О значениях семи небесных планет, когда какая-либо из них является Господином Года, счастливая или воспрепятствованная, и об аспектах других планет с ней

Глава VI. Содержит истинные значения планеты Сатурн, когда он в любой годовой Революции случайно оказывается расположен в любом из двенадцати небесных домов, независимо от того, является ли он Господином года или нет

Глава VII. О значении Юпитера, когда он случайно оказывается расположен в любом из двенадцати небесных домов в любой годовой Революции, независимо от того, является ли он Господином года или нет

Глава VIII. Содержит значения Марса в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции, независимо от того, является ли он Господином года или нет

Глава IX. Демонстрация значений Солнца в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции, независимо от того, является ли оно Господином года или нет

Глава. X. Демонстрация значений Венеры в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции, независимо от того, является ли она Госпожой года или нет.

Глава XI. О значениях Меркурия в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции, независимо от того, является ли он Господином года или нет.

Глава XII. О значениях Луны в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции, независимо от того, является ли она Госпожой года или нет.

Глава XIII. Содержит значения Головы и Хвоста Дракона в двенадцати небесных домах в любой годовой Революции лет

Глава XIV. Демонстрация значений планет в любом из триплицитетов, когда любая из них является Господином года в любой годовой Революции лет Мира

Глава XV. Демонстрация значений Сатурна, когда он является Господином года в любом из двенадцати знаков

Глава XVI. Демонстрация значений Юпитера, когда он является Господином года в любом из двенадцати знаков

Глава XVII. Демонстрация значений Марса, когда он является Господином года в любом из двенадцати знаков

Глава XVIII. Содержит ситуации, обозначаемые Солнцем, когда оно является Господином года в любом из двенадцати знаков

Глава XIX. О вещах, обозначаемых Венерой, когда она является Госпожой года в любом из двенадцати знаков

Глава XX. О значениях Меркурия, когда он является Господином года в любом из двенадцати знаков.

Глава XXI. Содержит значения Луны, когда она является Госпожой Год в любом из двенадцати знаков.

Глава XXII. Демонстрация того, что обозначают Голова и Хвост Дракона, когда они расположены в любом из двенадцати Знаков в любой Революции.

РАЗДЕЛ III. Содержит некоторые другие необходимые инструкции для суждения о событиях, предвещаемых любой Революцией лет Мира; Также демонстрация того, как судить о таких годах, которые означают плодородие, неурожай, войны, мир, здоровье или болезнь, изменения в воздухе и обо всех других вещах, заранее известных по положению небес при входе Солнца первую точку Овна.

Глава I. Демонстрация значений планет в их экзальтации, а также в соединении, квадратуре или оппозиции с Сатурном или Марсом в любой Революции.

Глава II. О значениях планет, Головы и Хвоста Дракона, а также пылающих звезд, когда они (в любой Революции) возвышаются друг над другом.

Глава III. Содержит соображения относительно Солнца и Луны, когда Революция дневная или ночная, а также когда Революция происходит на заходе Солнца и на восходе; из Господина часа, Жребия Фортуны, отвращения Сатурна и Марса, из их Соединений с Головой и Хвостом Дракона в любой годовой Революции.

Глава IV. Обучение тому, как судить о зле любого года, его природе и о том, когда год, скорее всего, будет неспокойным, неприятным и неудачным, а также о том, что предвещает любая Революция, когда одна планета передает свой свет и природу другой.

Глава V. Демонстрация, как судить о здоровье или болезни в любом году.

Глава VI. О войнах и мире.

Глава VII. О плодородии и неурожае.

Глава. VIII. Обучение тому, как узнать цену чего-либо в любом году.

Глава IX. Содержит некоторые инструкции, касающиеся изменения воздуха и погоды в любом году.

Глава X. Демонстрация того, как судить о погоде по аспектам Луны к другим планетам и по некоторым аспектам планет между собой.

Глава XI. Демонстрация изменения воздуха в результате сожжения, восточного и западного положения планет в каждом из 12 знаков.

Глава. XII. Содержит дальнейшие инструкции, касающиеся изменения воздуха, от присоединения Луны к другим планетам, после отделения от соединения или оппозиции к Солнцу.

Глава. XIII. Обучение по другим правилам тому, как судить об изменении воздуха и узнавать, когда следует ожидать дождя.

Глава XIV. Демонстрация Хали, его суждений о погоде и изменении воздуха

Глава XV. Демонстрация того, как судить о погоде по обычному наблюдению за восходом и заходом Солнца, цветом Луны, внешним видом радуги, комет, облаков, яркостью неподвижных звезд, а также по первому дню и по времени день, когда случается гром

Глава XVI. Демонстрация естественной причины нескольких Солнц, радуги, дождя, града, мороза, снега, росы, ветра, землетрясений, комет, громов, молний, а также причины солнечных и лунных затмений.

Глава XVII. О значении наиболее примечательных неподвижных звезд, как счастливых, так и несчастливых, в любом из двенадцати домов Революции лет Мира.

РАЗДЕЛ IV. Обучение тому, как судить о естественных мутациях и происшествиях этого мира элементов по появлению затмений, комет, Великим Соединениям и пылающим звездам

Глава I. Содержащая метод Птолемея для суждения о затмениях и способы определения регионов, к которым относятся их эффекты.

Глава II. Показывает время, когда начнутся эффекты любого затмения и как долго они будут продолжаться.

Глава III. О видах событий любого затмения

Глава IV. О качестве событий любого Затмения. Добро или зло.

Глава V. О Солнце и Луне, затмеваемых в любом декане или лике двенадцати небесных знаков.

Глава VI. О кометах и пылающих звездах; что они собой представляют, их виды, их значения и как надолго они появляются в любое время.

Глава VII. Демонстрация физических причин ужасных и страшных предзнаменований комет и пылающих звезд.

Глава VIII. Демонстрация некоторых других названий комет или пылающих звезд и их значения.

Глава IX. О значении комет и пылающих звезд, соответствующих семи планетам.

Глава X. Демонстрация значений комет, когда они появляются в любом из двенадцати знаков Неба.

Глава XI. О Великих Соединениях, их количестве и суждение об их последствиях

Глава XII. О Соединениях Верхних.

Глава XIII. О средних и малых Соединениях и их последствиях.

Глава XIV. О соединении планет в двенадцати знаках согласно Гермесу

Глава XV. Демонстрация, как судить об общих происшествиях в Мире по наступлению Нового года.

ПРИЛОЖЕНИЕ I: Комментарии к главе III раздела II Мунданной Астрологии Рэмси под названием «О значениях планет, Головы и Хвоста Дракона, а также пылающих звезд, когда они (в любой Революции) возвышаются друг над другом», с отрывком из исследования арабского трактата под названием Аль Бируни о транзитах.

ПРИЛОЖЕНИЕ II: Выдержки из книги Абу Машара Об исторической астрологии [О великих соединениях], касающиеся продолжительности жизни и продолжительности правления правителя.

ПРИЛОЖЕНИЕ III: Относительно жребиев или частей, используемых в мунданной астрологии, из различных источников.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV: Отрывок из Абу Машара о временах плодородия и неурожая, судя по годовой Революции лет

ПРИЛОЖЕНИЕ V: Таблица Обителей Луны из Раздела I, Главы III третьей книги Возрожденной Астрологии: Введение в элекции

ПРИЛОЖЕНИЕ VI: Значения знаков управления областями и народами согласно XXVI главе II книги Возрожденной Астрологии Рэмси.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII: О том, какие Соединения были наиболее важными.

*   *   *

Контакты, чтобы сделать заказ: почта royal.voie@gmail.com и мессенджеры +79200116855 (Viber, Watsapp), Instagram @m_v_medvid, Facebook и ВКонтакте. Больше вариантов см. на странице Контакты