Литература | МОИ ПЕРЕВОДЫ | ЭЛЕНА АВЕЛАР & ЛУИШ РИБЕЙРУ «КУРС ТРАДИЦИОННОЙ АСТРОЛОГИИ: Базовые понятия и основы интерпретации» (2019)В 2024 году планируется выход моего русского перевода этой книги. Предзаказ можно сделать уже сейчас. Книга издается по предоплате, я два-три месяца собираю платежи желающих купить и потом, когда соберется тираж, заказываю в типографии именно такое количество книг. Цена указана без учета доставки (почтой в среднем 400 руб. по России, пока еще возможна доставка почтой и за границу, но сложно с переводами из-за границы). Книги издаются с высоким качеством печати, на хорошей бумаге и в твердой обложке, что, конечно, долговечнее и практичнее. * * *
Эта книга является практическим дополнением и приложением к книге "О небесных сферах" (см. в общем списке книг в разделе "Издание книг"). Вместе они составляют теоретический и практический учебный материал для школы традиционной астрологии. Вот что пишут об этом авторы: Он был написан для тех, кто любит астрологию и желает серьезно ее изучить. Он адресован не только изучающим традиционную астрологию, но и тем, кто следует современной школе и желает основывать свое понимание на тысячелетней традиции. Как и книга "О небесных сферах", "Курс традиционной астрологии" следует инновационной образовательной модели, разработанной нами специально для преподавания астрологии. Мы применили его с оптимальными результатами на протяжении многих лет преподавания в нашей Академии Астрологических исследований. Эта модель пытается оптимизировать понимание астрологического языка и способность ученика применять его концепции в соответствующих контекстах (избегая типичной фрагментированной информации, основанной на запоминании ключевых слов и расплывчатых понятий, слишком часто встречающихся в астрологических текстах). По окончании курса традиционной астрологии студент приобретет способность структурированно интерпретировать любую карту, следуя правилам традиционной астрологии." Луиш Рибейру и покойная Элена Авелар - известные португальские традиционные астрологи, преподаватели, руководители астрологической школы в Португалии. Крис Бреннан посвятил несколько выпусков своего видео-подкаста деятельности этой пары. Книга рассчитана на круг читателей, знакомых с западной астрологией, но в первую очередь будет интересна астрологам традиционного направления. Эту книгу рекомендует Денис Куталев на своих вебинарах. Формат А4, твердая обложка. Цена: 2600 руб. Ожидаемое время публикации: июль 2024 Оглавление и предисловие я привожу здесь: * * * ОГЛАВЛЕНИЕ Посвящения О курсе ТРАДИЦИОННАЯ АСТРОЛОГИЯ ВВЕДЕНИЕ В ТРАДИЦИОННУЮ АСТРОЛОГИЮ: Астрология, ее происхождение, приложения и отрасли; Краткая история астрологии. УРОК 1 – ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ: Основные понятия: Геоцентрическая модель, ее применение в современном мире; Первичные качества, четыре элемента и их характеристики; Четыре темперамента. УРОК 2.1 – АСТРОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА: Как «читать» астрологическую карту; Символы; Современные и традиционные карты. УРОК 2.2 – РАСЧЕТ АСТРОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТЫ: Расчет карты и практические примеры. УРОК 3 – ПЛАНЕТЫ: Система Птолемея: два Светила и пять видимых планет (верхние и нижние, благодетели и вредители, женские и мужские, дневные и ночные); Краткие заметки о современных планетах. УРОК 4 – ЗОДИАК И ЗНАКИ: Зодиак, его происхождение и характеристики; Времена года; Двенадцать знаков; Практические примеры (поведение и обстоятельства); Управления и ассоциации знаков; Движение планет, их циклы и скорость; Ретроградность, широта; Разница между знаком и созвездием. УРОК 5 – ДОМА: Оси: горизонт и меридиан; Полусферы: верхняя и нижняя, восточная и западная; Квадранты, темперамент и фазы жизни; Двенадцать астрологических домов; Значения домов; Производные дома; Взаимодействие дом-знак-планета; Куспиды, управляющая планета; Планеты в домах (положение и управление); Положение по отношению к Углам и радость. УРОК 6.1. ДОСТОИНСТВА И СЛАБОСТИ I: Эссенциальные достоинства и слабости: домициль, экзальтация, триплицитет, терм и лик; Подсчет достоинств. УРОК 6.2. ДОСТОИНСТВА И СЛАБОСТИ II: Основные зссенциальные достоинства и слабости; Общая оценка силы планет. УРОК 7 – ИНТЕРПРЕТАЦИЯ I: ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА: Основные правила интерпретации; Сигнификаторы; Естественные и акцидентальные сигнификации – различия и комбинации; Упражнения по интерпретации. УРОК 8 – АСПЕКТЫ: Природа и функции аспектов, пять традиционных аспектов, орбы, присоединение (аппликация) и отделение (сепарация), положение без курса, феральность, правые и левые; Нахождение аспектов в карте; Интерпретация аспектов; Планетарные комбинации, дружественные и враждебные планеты. УРОК 9 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ: НЕПОДВИЖНЫЕ ЗВЕЗДЫ, ЧАСТИ (ЖРЕБИИ) И УЗЛЫ: Неподвижные звезды и их природа; Части (жребии), их происхождение, расчет и формулы; Лунные Узлы. УРОК 10 – ИНТЕРПРЕТАЦИЯ II: ИНТЕГРАЦИЯ АСПЕКТОВ: Правила интерпретации с учетом аспектов; Динамичность аспектов, их применение в карте; Упражнения по интерпретации. УРОК 11 – ИНТЕРПРЕТАЦИЯ III: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ: Правила интерпретации с учетом Узлов, неподвижных звезд и частей (жребиев); Толкование Парса Фортуны. УРОК 12 – ПОВЕДЕНИЕ И МЕНТАЛЬНОСТЬ: Правила интерпретации; Темперамент и его расчет, общий анализ астрологической карты. Заключительные соображения Приложение I – Учебные карты Указатель изображений и диаграмм * * * О курсе Этот курс традиционной астрологии разработан как дополнение к книге "О небесных сферах": Трактат по традиционной астрологии, и поэтому его следует использовать в сочетании с этой работой. Его цель – расширить и углубить понятия, изложенные в "О небесных сферах", развивая прежде всего практическую составляющую. Он был написан для тех, кто любит астрологию и желает серьезно изучить ее. Он адресован не только изучающим традиционную астрологию, но и тем, кто следует современной школе и желает основывать свое понимание на тысячелетней традиции. Как и книга "О небесных сферах", Курс традиционной астрологии следует инновационной образовательной модели, разработанной нами специально для преподавания астрологии. Мы применили его с оптимальными результатами на протяжении многих лет преподавания в Академии Астрологических исследований. Эта модель пытается оптимизировать понимание астрологического языка и способность ученика применять его концепции в соответствующих контекстах (избегая типичной фрагментированной информации, основанной на запоминании ключевых слов и расплывчатых понятий, слишком часто встречающихся в астрологических текстах). Книга стремится предложить студенту комплексное и функциональное видение предмета. С этой целью и для оптимизации понимания мы предлагаем читать уроки последовательно. Эта книга состоит из двенадцати уроков, некоторые из них разбиты на несколько частей из-за их длины. Каждый урок затрагивает фундаментальный аспект астрологических знаний, закрепляя и расширяя идеи, изложенные в книге "О небесных сферах", а также добавляя к ним необходимую практическую составляющую. В начале каждого урока студент найдет теоретическую основу темы, подкрепленную содержанием книги "О небесных сферах". Далее следует несколько практических упражнений, в которых мы применяем и закрепляем рассматриваемую тему. Если того требует ситуация, уроки также включают в себя несколько практических упражнений, которые дают учащемуся возможность применить изученные концепции. В образовательных целях некоторые уроки представлены в несколько ином порядке, чем в главах книги "О небесных сферах". По окончании "Курса традиционной астрологии" студент приобретет способность структурированно интерпретировать любую карту, следуя правилам традиционной астрологии. Представленная здесь информация соответствует первому году обучения в Академии Астрологических исследований. Мы надеемся, что эта книга станет еще одним шагом в изучении традиционной астрологии – вневременной практики, которая сегодня, как всегда, жива и действенна. Элена Авелар и Луиш Рибейру * * * Контакты, чтобы сделать заказ: почта royal.voie@gmail.com и мессенджеры +79200116855 (Viber, Watsapp), Instagram @m_v_medvid, Facebook и ВКонтакте. Больше вариантов см. на странице Контакты
|
|
|
Элена Авелар & Луиш Рибейру «КУРС ТРАДИЦИОННОЙ АСТРОЛОГИИ: Базовые понятия и основы интерпретации» (2019), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаила, 327 стр.
