|
In order to go to the English version of this page, click on the link: English version
Вниманию поклонников традиционной астрологии и всех интересующихся предлагается перевод книги известного американского традиционного астролога Криса Бреннана «Эллинистическая астрология: Исследование судьбы и удачи» (2017 г.)
Что представляет собой эта книга?Это полноценный учебник и справочник традиционной античной астрологии, содержащий как исторические и теоретические, так и практические главы (около 170 иллюстраций, из них 120 примеров карт). Книга эксклюзивная! Фактически, это первая книга на русском языке, в которой системно и понятным языком изложены исторические и методологические основы астрологии эллинистического периода, это справочник основных концепций, многие из которых транслировались далее и стали основой западной астрологии, это источник дат, имен и терминов, знакомство с которыми желательно для любого астролога. Аннотация:Эллинистическая астрология – это традиция гороскопической астрологии, которая практиковалась в Средиземноморском регионе примерно с I века до н. э. до VII века н. э. Она является источником многих современных традиций астрологии, которые все еще процветают во всем мире сегодня, хотя только недавно многие из сохранившихся текстов этой античной традиции стали снова доступны для изучения астрологами. Эллинистическая астрология: Исследование судьбы и удачи – это первое всеобъемлющее исследование этой традиции в наше время. Книга охватывает историю, философию и методы древней астрологии с особым акцентом на демонстрацию того, как много фундаментальных концепций, лежащих в основе практики западной астрологии, возникло в эллинистический период. Чем вам может быть полезна эта книга?
Вот здесь, по ссылке, можно посмотреть внешний вид книги, примеры страниц и оглавление: альбом Google.Photos
Об авторе:
Для получения дополнительной информации о нем, см. www.chrisbrennanastrologer.com * * * Объем книги: 636 стр. Формат: 178 х 254 мм (7 х 10 дюймов). Твердая ламинированная обложка. Высокое качество печати. Очередной тираж вышел 31 октября 2022. Цена: печатная 3500 руб. (+ доставка, в среднем 400 руб. по России, +/- в зависимости от удаленности Вашего региона). Для заказчиков за пределами России доставка возможна также Почтой России. Электронная версия не издается, по причине того, что процветает пиратство. Контакты для заказа: почта royal.voie@gmail.com и мессенджеры +79200116855 (Viber, Whatsapp), Instagram @m_v_medvid, Facebook и ВКонтакте Необходимо указать: количество приобретаемых книг, ФИО, точный почтовый адрес, контактный мобильный телефон. В ответном сообщении я скажу Вам, куда можно сделать предоплату. Отзывы о книге«Получил сегодня "Эллинистическую астрологию" от Михаила Медвидя из Нижнего Новгорода! Фантастической величины и толщины фолиант, великолепно изданый и с кучей практики! Очень рекомендую! Книга уникальная и на такую тему и в таком качестве - первая и единственная сегодня. Как я рад, как я рад! Как будто вернулся в конец ХХ ВЕКА, когда новые книги вызывали озноб восторга и трепет открытия первопричин!» – АЛЕКСЕЙ АГАФОНОВ, профессиональный астролог, переводчик и магистр психологии, с более, чем 20 летним стажем. «Записал свой обзор на книгу "Эллинистическая астрология" от Криса Бреннана, что недавно вышла в русском переводе. Мой полный обзор книги смотрите на моём канале на youtube. Ссылка ниже. Если вкратце тезисно: – Отзыв традиционного астролога Георгия Мирского из Беларуси. https://www.youtube.com/watch?v=QRw6ivW7wKo «Огромное спасибо Михаилу Медвидю за перевод и издание "Эллинистическая Астрология" Криса Бреннана! Книга очень важный кирпичик в стене знания Астрологического искусства, для русскоязычного читателя. Прекрасный перевод, проделана огромная работа. Очень качественно издана, приятно держать в руках. Желаю Михаилу не останавливаться, дальше переводить и издавать то,что давно ждёт своего часа, книги известны и оговорены в личных переписках. Ждём продолжения!» – Отзыв от российского астролога Ивана Медведева из Ульяновской обл. "Эллинистическая Астрология" Криса Бреннана однозначный must have в библиотеке астролога! Недавно вышла на русском. И вот она у меня! Я так рада! Крис Бреннан с юных лет занимался изучением Астрологии, после обучения в Кеплер-колледже жил несколько лет в штаб-квартире проекта Хиндсайт. Специально выучил древнегреческий для возможности читать тексты в оригинале. И этим мне понравилась книга. Бреннан, представляя читателю то или иное утверждение, указывает кто из древних Астрологов в каком труде это описал. Какие греческие слова были употреблены в оригинале для более тонкого понимания. Приводит примеры. Много сносок и пояснений. Что тут говорить, надо брать книгу и изучать! Это фундаментальный труд. Благодарна за возможность ознакомится с трудам Криса Бреннана Михаил Медвидя, который перевел и издал книгу для русскоязычного читателя. Мне даже сложно представить сколько времени и сил было потрачено! Первый небольшой тираж разлетелся за сутки после издания! Сейчас собирают предзаказы на второй тираж. Кто изучает Астрологию основательно и глубоко, если у вас на полке Бонатти, Бируни, Доротей, Эзра, Птолемей... не пожалейте денег, книга "Еллинистическая Астрология" более чем достойная. По сути это и есть та самая, настоящая "традиционка". Под одной обложкой собрана мудрость многих астрологов древности с пояснениями нашего современника, Астролога, переводчика, исследователя Криса Бреннана! В Украине книгу можно заказать/купить у Виктор Базилей В России - у Михаил Медвидь – Отзыв Анны Камлыцкой, "Киевская школа астрологии", Украина – Видео-обзор традиционого астролога Натальи Астрочучундры, Москва можно посмотреть по ссылке → https://www.youtube.com/watch?v=8HJQShYn10w «Крис говорит, что на написание этой книги у него ушло десять лет, и видно, сколько времени и усилий он вложил в эту книгу. Это почти 600 страниц, и его цель - предоставить то, что сейчас является исчерпывающим обзором философии, истории и методов астрологии греков и римлян... Выпуская свой magnum opus, Крис выдвинул себя на передний край современных эллинистических астрологов. «Эллинистическая астрология» теперь является первостепенным вторичным источником для изучения и преподавания эллинистической астрологии. Как член школы европейской средневековой и ренессансной астрологии, я искренне надеюсь, что публикация книги Криса ускорит возрождение эллинистической астрологии как особой практики, так что она займет достойное место в качестве одной из основных школ астрологии.» – выдающийся традиционный астролог Кристофер Уорнок https://www.renaissanceastrology.com/ «Полное руководство по эллинистической астрологии. Написание четкое, а изложение логичное и понятное. Крис оказал огромную услугу астрологии, собрав вместе и четко объяснив оригинальные идеи и тексты, которые составляют основу небесного искусства. Его подход основан на доказательствах. Когда в литературе возникают разногласия, он представляет различные аргументы и подтверждающие их доказательства и оставляет решение на усмотрение читателя. В дополнение к теоретическому и историческому материалу он предлагает множество примеров карт, которые иллюстрируют различные эллинистические техники. Я не сомневаюсь, что это станет важным текстом в библиотеке каждого серьезного астролога. Если бы мне разрешили купить только одну книгу по астрологии в 2017 году, то я выбрал бы эту.» – Энтони Льюис, известный автор книги «Хорарная астрология, простая и понятная» «Если бы я использовал только одно слово для описания этой книги, я бы использовал: всеобъемлющая. Чтобы добавить к этому, я должен еще сказать: организовано, хорошо написано, ясно представлено и подробно. Это книга, на которой любой автор может с гордостью написать свое имя. Поздравляю, мистер Бреннан. Настоятельно рекомендую.» – Майкл Манкаси, известный автор книги "Справочник домов гороскопа", из его обзора в бюллетене NCGR, март / апрель 2017 г. «Отличный текст. Я был профессиональным астрологом много лет и уже вышел на пенсию, когда услышал о работе Криса Бреннана. Мой интерес к древним астрологическим текстам начался с блестящего опуса Project Hindsight в 1990-х, который я всем сердцем поддержал; но именно Крис Бреннан более десяти лет спустя пробудил мою страсть к астрологии... Я настоятельно рекомендую эту книгу серьезным студентам, изучающим астрологию (и смежные исторические дисциплины), которые хотят расширить свой кругозор и в то же время углубить свое понимание этой древней и нестареющей области.» – Бонни Уэллс, Дуранго, Колорадо, США «Выдающийся труд астрологической науки. Следует поздравить Криса Бреннана с созданием такого авторитетного и всеобъемлющего текста по эллинистической астрологии. Это не легкое чтение, и эти 670 страниц большого формата имеют вес во всех смыслах этого слова... Изложение четкое, простое и понятное. Автор делает все возможное, чтобы провести нас через запутанную паутину идей и практик, которые стали основой современной астрологии. Я верю, что эта работа будет основополагающей работой по этому вопросу на какое-то время.» – Эндрю Хабаза, Великобритания «Книга Криса Бреннана во многих отношениях является шедевром. Он понимает, как четко и понятно объяснять сложные факты, и шаг за шагом выстраивает знания, необходимые для понимания, что делает книгу удобочитаемой и рекомендованной для начинающих. Это сложная книга, которая не является просто астрологической «поваренной книгой», но является тщательно созданной справочной книгой со множеством перекрестных ссылок, что оправдывает довольно высокую стоимость приобретения.» – Таня Дэниэлс, из ее обзора в немецком астрологическом журнале Meridian. «Долгожданная книга Криса Бреннана - превосходное и исчерпывающее введение в обширную тему истоков западной астрологии. Безусловно, это та книга (по крайней мере, первая), для написания которой он родился. Его усердие, невероятное интеллектуальное любопытство и вдумчивые исследования привели к работе, которая заполняет огромный разрыв между теми преданными поклонниками, которые делают переводы из самых ранних источников текстов (на греческом, латинском и арабском языках), и практикующими астрологами, имеющими опытные знания и живой интерес к применению техник, которые были обнаружены так далеко в нашей истории.» – Мэри Пламб, из ее обзора в июньском / июльском выпуске журнала The Mountain Astrologer. «Эта книга не для тех, у кого слабые запястья, так как она весит чуть менее 3 фунтов. Она состоит из 670 страниц и является результатом десятилетнего труда. Автор не просто переворачивает страницы, а скорее размышляет. Это не поваренная книга эллинистических техник, из которой можно просто повторять фразы: это научный, прилежно составленный сборник астрологической истории. И если вы внимательно его прочитаете, это должно привести к овладению некоторыми методами прогнозирования.» – Шэрон Найт, из ее обзора в июльском / августовском выпуске The Astrological Journal за 2017 год «Эта книга соответствует любому учебнику в колледже. Изложение Криса ясное, полное деталей, но ничего лишнего. Он обосновывает свою работу сносками на каждой странице. Крис - хороший учитель, и это видно в книге, когда вы читаете «… здесь важная часть…» или «вкратце…». Крис никогда не предполагает, что читатель знает эту информацию и берется объяснить каждый термин ясно и точно. Он иллюстрирует методы с помощью множества диаграмм, чтобы читатель мог визуально понять текст. Это серьезная книга. Это научная работа со сложным словарным запасом. Это большая книга, 600 страниц, и ее стоит прочитать, поскольку к концу книги вы поймете эллинистическую астрологию и сможете опробовать некоторые концепции. Она богата информацией и написана с искренней любовью к теме. Приятно слышать, что он еще не закончил, что будет еще больше книг по эллинистической астрологии, которых стоит с нетерпением ждать, и больше техник, которые нужно изучить.» – Арлан Уайз из своего обзора в июньском выпуске журнала The Career Astrologer за 2017 год, ежеквартального издания Организации профессиональной астрологии «Техники изложены с рабочими примерами, представленными во второй половине работы. На протяжении всей книги Бреннан работает над поддержанием интереса, сплетая свои многочисленные потоки информации в связную схему. Я не нашел эту книгу сухой и далекой. Я нашел ее в высшей степени читабельной. Я бы рекомендовал ее даже начинающим студентам. Эллинистическая астрология закладывает соответствующие фундаментальные рамки. Наше клише всегда делает так, что книга превращается в привычный учебник по данному предмету. Работа Криса заслуживает такой рекомендации, как знаменосец, который идет впереди. Это не только очень подробное введение в основные концепции западной астрологии от I до VII веков, но и разумное объяснение лежащих в их основе рассуждений. Если вы хотите погрузиться в изучение эллинистической астрологии, сделайте эту книгу своей стартовой площадкой.» – Эд Тамплин, из его обзора в журнале Федерации австралийских астрологов, июнь 2017 г. (том 47, № 3) «Будучи знаком с большинством концепций путем поиска, анализа и сбора информации из различных источников в течение определенного времени, я с первого взгляда понял тот вклад, который Крис привносит в эллинистическую традицию, заключающийся в том, что впервые в наше время фундаментальные концепции эллинистической астрологии связаны единым и последовательным видением, доступным широкой публике.» – Андрей Стынгэ в обзоре, опубликованном в журнале Astrele астрологической ассоциации Румынии в мае 2017 года «Любой серьезный астролог захочет получить Эллинистическую астрологию Бреннана как источник справочной информации и как отправную точку в синтезе древних и современных практик астрологии. В отличие от многих классических астрологов, которые считают, что практика достигла апогея в XVII веке, Бреннан не идеализирует древние системы. Он знает, что астрологическому сообществу необходимо будет объединить современные и древние системы. Он заключает: «Заглянув в прошлое, мы можем и будем создавать лучшую астрологию для будущего».» – Крис Лоренц в обзоре, опубликованном в октябрьском выпуске журнала Dell Horoscope за 2017 год (стр. 23-25) «Для кого эта книга? Проще говоря, для всех, кто называет себя астрологом или кто хочет им быть. Собираетесь ли вы практиковать эллинистическую астрологию или нет, не имеет значения. Если вы западный астролог, это основной материал для вашей традиции, наряду с персидско-арабской нитью, которая переплелась с эллинистическим материалом и стала средневековой астрологией, с последующей эволюцией / превращением в современную западную астрологию. Ведические астрологи тоже получат выгоду от чтения этого, не потому, что это бросит вызов их традиции, а потому, что это продемонстрирует так много общего. Крис проделал замечательную работу, представив большую часть основного материала, который больше объединяет астрологов, чем разделяет нас. И в наши дни и в наши дни этот дух стоит взращивать.» – Алан Аннанд в обзоре, опубликованном в Vedic AstroLogic Magazine и опубликованном также на его веб-сайте в марте 2018 года «Эллинистическая астрология: Исследование судьбы и удачи» Криса Бреннана - это шедевр, сочетающий в себе историю, философию и техники в одной очень большой, чрезвычайно подробной и очень удобной для чтения книге. Если вы изучаете астрологию, практикуете астрологию или просто интересуетесь тем, как астрология, когда она была близка к своим истокам, применялась в жизни реальных людей, вы должны получить эту книгу.» – Кеннет Ирвинг в обзоре, опубликованном в июньском выпуске журнала Horoscope Guide за 2018 год
М.Медвидь, Нижний Новгород, 29.12.2021 English versionTo the attention of fans of traditional astrology and everyone interested is offered the Russian translation of the book of the famous American traditional astrologer Chris Brennan "Hellenistic Astrology: A Study of Fate and Fortune" (first published in 2017)
What is this book?This is a textbook and reference book of traditional ancient astrology, containing both historical, theoretical and practical chapters (about 170 illustrations, of which 120 are examples of charts). The book is exclusive! In fact, this is the first book in Russian, in which the historical and methodological foundations of astrology of the Hellenistic period are presented in a systematic and understandable language, it is a reference book of basic concepts, many of which were broadcast further and became the basis of Western astrology, it is a source of dates, names and terms, an acquaintance with which is desirable for any astrologer. Annotation:Hellenistic astrology is a horoscopic astrology tradition that has been practiced in the Mediterranean region since about the 1st century BCE until the 7th century CE. It is the source of many of the modern traditions of astrology that still flourish around the world today, although it is only recently that many of the surviving texts of this ancient tradition have become available again for astrologers to study. Hellenistic Astrology: A Study of Fate and Fortune is the first comprehensive study of this tradition in our time. The book covers the history, philosophy, and methods of ancient astrology with a particular emphasis on demonstrating how many of the fundamental concepts underlying the practice of Western astrology emerged during the Hellenistic period. How can this book be useful to you?
Here by the link you can see the appearance of the book, the examples of pages and the table of contents: album Google.Photos
About the author:
For more information about him, see www.chrisbrennanastrologer.com * * * Volume of the book: 636 pages. Format: 178 x 254 mm (7 x 10 inches). Hard laminated cover. High print quality. The four print runs was released in September and November 2021, February and July 2022 and has already been sold out, the estimated publication time of the third print run is November 2022. Price: printed 3000 rubles or $ 40 (+ shipping, on average 400 rubles or $ 5-6, in Russia, +/- depending on the distance of your region). For customers outside of Russia, shipping is possible both by Russian Post. The electronic version of the book is not published, due to the fact that piracy is rampant. For comparison: the original English book from the author costs $ 48 (on Amazon $ 36), this is about 3600 rubles at the current exchange rate USD/RUB. The print run of the printed book will depend on the number of people who wish to purchase, since the book will be printed by prepaid basis, which will be paid by customers . Contacts for pre-order: email royal.voie@gmail.com and messengers +79200116855 (Viber, Watsapp), Instagram @m_v_medvid and Facebook. It is necessary to inform me: the count of books you want to purchase, full name, exact postal address, contact mobile phone. In a reply message, I will tell you how you can make an advance payment.
Mikhail Medvid, Nizhny Novgorod, Russia, 12/29/2021 |
|
|
Перевод с английского, редактура, почти все иллюстрации (по образцу авторских) и верстка – сделаны мной (Медвидь Михаил Васильевич), и по согласованию с автором я издаю книгу.
Крис Бреннан – профессиональный астролог из Денвера, Колорадо, США. Он получил образование в Кеплер-колледже, где сосредоточился на межкультурных сравнениях астрологических традиций. Он бывший президент Ассоциации Молодых Астрологов и бывший директор по исследованиям Национального Совета Геокосмических Исследований (NCGR). Он постоянный автор статей для журнала The Mountain Astrologer и ведущий еженедельной программы под названием The Astrology Podcast, удостоенной наград. Он читает лекции по эллинистической астрологии с 2006 года и ведет сертификационный курс по этому предмету для студентов со всего мира.
