Мой перевод:

В 264-й серии подкаста Крис Бреннан и Бенджамин Дайкс обсуждают происхождение концепции «ущерба» в древней эллинистической и средневековой астрологии.

Несколько лет назад я отмечал, что происхождение концепции «ущерба» в некоторой степени загадочно, потому что эллинистические астрологи нечасто упоминают его и обычно не определяют вместе с другими классическими «эссенциальными достоинствами», такими как домициль, экзальтация и падение.

Затем внезапно в работе Ретория Египетского, последнего крупного эллинистического астролога, жившего примерно в VI или VII веках, «ущерб» присутствует как полноценная концепция и рассматривается вместе с другими эссенциальными достоинствами.

В моей книге «Эллинистическая астрология: исследование судьбы и удачи» я предположил, что это означает, что либо А) «ущерб» развился как новое понятие в поздней эллинистической традиции, либо, альтернативно, Б) что Реторий просто формализовал концепцию, которая была принята как само собой разумеющееся некоторыми ранними астрологами.

В то время, когда я опубликовал свою книгу в 2017 году, я чувствовал, что нашел достаточно ссылок на концепцию в более ранней эллинистической традиции, чтобы указать, что Реторий не изобретал концепцию из ниоткуда, а вместо этого он опирался на более раннюю традицию.

Тогда я сосредоточился на создании набора английских терминов для обозначения этой концепции, поскольку греческий термин enantioma, который использовал Реторий, означал просто «оппозиция» или «противоположность». В итоге я остановился на терминах «несчастья», «изгнание» и «антитеза». Некоторые из этих процессов обсуждались в выпуске 44 подкаста «Астрология».

Затем пару недель назад я наткнулся на статью, написанную ранее в этом году Энтони из «Астрологии семи звезд» под названием «Ущерб: сомнительный фактор».

В этой статье Энтони, который знаком с моей более ранней работой по этому вопросу благодаря моему эллинистическому курсу и чтению моей книги, провел обзор эллинистических и раннесредневековых ссылок на «ущерб», чтобы показать, насколько редко упоминается эта концепция, и поставить под сомнение вывод, который я сделал о его развитии в своей книге.

Хотя в этой статье были некоторые интересные моменты, было ясно, что некоторые ссылки на «ущерб» в более ранней эллинистической традиции были упущены или не признаны за то, чем они были, или в некоторых случаях преуменьшены как возможные интерполяции.

Это побудило меня вернуться и провести собственный обзор ссылок на «ущерб» в эллинистической традиции вместе с Левенте Ласло из «Horoi Translation Project», и мы обнаружили ряд новых ссылок, которые не были отмечены ни в одном из предыдущих исследований.

Мы публикуем результаты этого обзора сегодня, чтобы это совпало с выпуском этого эпизода подкаста, в качестве дополнительного раздаточного материала для сопровождения обсуждения:

Ссылки на концепцию «ущерба» в эллинистической астрологии

Эти ссылки не оставляют сомнений в том, что концепция «ущерба» возникла в более ранней эллинистической астрологической традиции, восходящей по крайней мере к I и II векам нашей эры.

Энтони отклонил приглашение присоединиться ко мне в подкасте, чтобы обсудить эту тему.

Когда я говорил об этом с Бенджамином Дайксом, он прислал мне документ, который готовил для своего предстоящего курса средневековой астрологии, где он сделал обзор ссылок на эту концепцию в раннесредневековой традиции. Подпишитесь на рассылку новостей на сайте Бена, чтобы получать уведомление, когда курс станет доступен:

BenDykes.com

Бен разделил упоминания на три группы с точки зрения того, как средневековые астрологи концептуализировали ущерб:

• Внутреннее деление и противоположность
• Повреждение, распад
• Чужие вещи, чужие люди, другие

Бен согласился присоединиться ко мне на шоу, чтобы обсудить этот вопрос и рассмотреть некоторые из различных ссылок, которые мы нашли, чтобы лучше понять происхождение и использование этой концепции в традиционной астрологии.

Посмотреть видеоверсию этого эпизода

Посмотрите видеоверсию этого эпизода о происхождении концепции ущерба:

Слушайте аудиоверсию этого эпизода

Вы можете воспроизвести аудиоверсию этого выпуска подкаста прямо с веб-сайта или загрузить его в формате MP3 на свое устройство ниже:

Слушать в новом окне

Ссылка на оригинал статьи: https://theastrologypodcast.com/2020/07/28/the-origins-of-the-concept-of-detriment-in-astrology/