Мой перевод:

Возвращения: что это?

Возвращение, также называемое революцией, - это возвращение транзитной планеты в то же положение, в котором она находилась во время рождения. Солнечное возвращение или возвращение Солнца происходит примерно в день рождения человека. В эллинистической астрологии, оригинальной форме гороскопической астрологии, это расценивалось как очень важное событие. Солнечное возвращение или соляр дает представление о главных событиях года. Точно так же возвращение Луны или лунар, может использоваться для указаний относительно месяца.

Я лично считаю солнечное возвращение одной из самых информативных и незаменимых методик прогнозирования. В этой серии статей мы начнем с некоторых эллинистических основ интерпретации возвращений. Будущая статья может добавить дополнительные способы интерпретации возвращений, которые были даны более поздними эллинистическими и средневековыми астрологами.

Солнечное возвращение как набор транзитов к натальной карте

По большей части, в ранней эллинистической астрологии солнечные возвращения не рассматривались как самостоятельные карты. Скорее они рассматривались с точки зрения транзитов к натальной карте. Таков подход Доротея (1 век н.э.). В этом посте я расскажу о возвращениях в стиле Доротея, когда мы рассматриваем возвращения как серию транзитов к натальной карте. Правила интерпретации возвращений у Доротея не сильно зависят от точного времени возвращения. Поэтому вопросы прецессии и релокации карты возвращения не имеют большого значения. Чтобы найти транзиты возвращения, мы смотрим «… когда Солнце входит в начало минуты, в которой оно было в день рождения натива» (Доротей, Книга IV, гл. 1, № 4, перевод Пингри, 2005, стр. 245).

Доротей о возвращениях

Доротей из Сидона дал некоторые руководящие принципы и афоризмы для интерпретации транзитов «в день, когда этот натив родился» и «в возвращении лет». Эти рекомендации можно найти в Книге IV его «Carmen Astrologicum» (№ 185-233 из перевода Пингри; гл. 4 из перевода Дайкса). Его подход сосредоточен на планетарных транзитах в особые натальные дома, такие как те, которые заняты определенными натальными планетами.

Для полного понимания руководств, данных Доротеем, я призываю читателя взять копию его работы. Это основной текст в эллинистической астрологии и одно из самых влиятельных астрологических произведений всех времен. Поздняя персидская и европейская средневековая астрология в долгу перед Доротеем.

Для удобства читателя я кратко изложу некоторые из его рекомендаций ниже. Как правило, существует много рекомендаций, которые связаны с плохими указаниями, когда вредители возвращения в соединении, оппозиции, квадратуре к самим себе или важной натальной позиции. В отличие от этого, есть много хороших указаний, касающихся того, когда благодетель возвращения находится в соединении или в трине к самому себе или важной натальной позиции. Есть даже хорошие результаты, связанные с благодетелем возвращения, доминирующим (квадрат справа) над натальным вредителем (см. ниже).

1-е правило: оппозиции возвращения к натальным позициям показывают трудности

Это цельнознаковые оппозиции планеты к самой себе. Например, если Марс был в Козероге в натальной карте, а в Раке - в солнечном возвращении. Обратите внимание, что эта конфигурация невозможна с возвращением Солнца, Меркурия или Венеры (за исключением положения их двенадцатой части).

2-е правило: транзит вредителя вне секты к натальному Светилу секты или благодетелю показывает трудности

Это относится к вредителю вне секты в натальной карте в транзите к знаку, содержащему Светило секты или благодетеля секты в натальной карте. Например, возьмем человека, рожденного днем с Солнцем или Юпитером в Стрельце. Если Марс солнечного возвращения находится в Стрельце, это указывает на трудности, связанные с этим местом. Из Доротея (Книга IV, гл. 1, № 188, перевод Пингри, 2005): «Плохо для этого [натива] и много трудностей от того злодеяния, когда Марс достигает места, в котором Юпитер или Солнце были днем или [если] Сатурн достигает места, где ночью была Луна».

3-е правило: следите за квадратами и оппозициями вредителей, а также за тринами благодетелей

В целом, хорошо, когда вредитель (Сатурн или Марс) находится в цельнознаковом трине к своему натальному положению. Как правило, затруднительно, если вредитель находится в цельнознаковой оппозиции или квадрате к своему натальному положению, особенно если он доминирует над натальным положением. Также хорошо, если благодетель возвращения (Юпитер или Венера) находится в доминирующей позиции по отношению к натальному вредителю. Если доминирует вредитель возвращения, это также может облегчить сложности. Точно так же хорошо, когда благодетели в трине к своим натальным позициям. Однако, затруднительно, когда вредители в трине к натальным позициям благодетелей. Например, возьмем кого-то с Марсом в Близнецах. Было бы хорошо, чтобы Марс был в Весах или Водолее в возвращении. Кроме того, особенно хорошо, если Венера возвращения была бы в Рыбах, потому что этот знак находится в доминирующей позиции по отношению к Близнецам.

4-е правило: следите за транзитами к темным местам натальной карты

Затруднительно, когда планета возвращения находится в месте (то есть доме) рождения, которое является плохим. Это особенно верно, если он также занимает такое место в натальной карте. Согласно Доротею (Книга I, гл. 5), лучшие места - это 1-е, 10-е, 11-е, 5-е, 7-е, 4-е и 9-е места в порядке убывания. Худшие места - 6-е и 12-е, в то время как 8-е, 2-е и 3-е места - умеренно плохие (от более худших до наименее плохих).

Например, возьмите рожденного с восходящим Водолеем и Марсом в Козероге. Было бы особенно плохо, если Марс в Козероге (натальный 12-й) или Раке (натальный 6-й) в карте возвращения. Рак был бы самым трудным, поскольку он также был бы напротив его натальной позиции (см. выше). Также может быть затруднительно, если Марс находится в Деве (8-й натальный), Рыбах (2-й натальный) или Овне (3-й натальный). Из этих размещений Овен будет наиболее трудным из-за квадрата к натальному положению, в то время как Дева будет наименее трудным из-за трина к натальному положению.

5-е правило: Луна в натальной карте и в карте возвращения особенно важна

Дом Луны возвращения является фокусной областью, так же как и планеты возвращения, достигающие дома, занятого натальной Луной. Луна особенно важна для здоровья. В целом, идея заключается в том, что Луна возвращения вместе с благодетельными натальными планетами показывает хорошие вещи, в то время как она же вместе с вредоносными натальными планетами – плохие вещи. Это похоже на то, когда благодетели и вредители возвращения достигают места натальной Луны.

Доротей отмечает много разных указаний для Луны. Луна возвращения с натальным Меркурием показывает работу, относящуюся к значению натального Меркурия. Луна солнечного возвращения в натальном 1-м может показывать опасность для здоровья. Луна солнечного возвращения в натальном десятом показывает публичные события, которые являются хорошими или плохими в соответствии с влиянием благодетелей и вредителей. Луна возвращения в натальном 7-м показывает успех над врагами. Луна солнечного возвращения в натальном четвертом показывает секретные вопросы и / или успех в написании завещания.

В целом, эти четыре цельнознаковых места, также называемые Углами или колышками карты (1-й, 10-й, 7-й и 4-й), дают указания относительно важных жизненных вопросов. Например, возьмем того, кто рожден с восходящими Рыбами, а Сатурн как вредитель вне секты в 10-м натальном (Стрелец). Транзитная Луна возвращения в Стрельце может свидетельствовать о каком-то трудном общественном событии и даже о проблемах со здоровьем, связанных с холодом или истощением.

Правило 6: ежегодная профекция Асцендента показывает самые важные места

Факторы в натальной карте и карте возвращения, находящиеся в знаке годовой профекции Асцендента особенно важны. Управитель годовой профекции также выделяется, как с точки зрения транзитов возвращения к нему, так и с точки зрения его расположения в карте солнечного возвращения.

Солнечные возвращения предназначались для использования вместе с профекциями как часть набора методов ежегодного прогнозирования. Поэтому в четвертой книге Доротея объясняются как профекции, так и солнечные возвращения. Например, Доротей отметил: «Если год достигает знака, в котором был Сатурн, и Сатурн в нем или аспектах трина или квартиля [т.е. квадрата] или седьмого [т.е. оппозиции], тогда у натива будет плохая репутация, и у него будет достаточное количество собственной глупости, травм и враждебности со стороны мужчин…» (Книга IV, гл. 1, № 23, перевод Пингри, 2005).

В этих примерах я буду использовать бесплатное астрологическое программное обеспечение с открытым исходным кодом Morinus. Вы можете скачать традиционную версию Morinus здесь.

Я рассмотрю карту возвращения, посмотрев сначала на годовую профекцию и связанные с ней указания в картах рождения и возвращения, а затем влияние, касающееся Углов карты и Светил, особенно Луны. Для каждого примера не обращайте внимания на числа на внешней стороне карты, так как они относятся к позициям домов на самой карте возвращения, которые Доротей проигнорировал.

Пример 1: Марс в 10-м доме в оппозиции к натальному Марсу в 4-м доме

Меркурий-Сатурн и профекция

Пример 1 (выше) - это возвращение на 1958 год для некоторого человека, родившегося в 1935 году, и, следовательно, это возвращение для того, кому исполнилось 23 года. Возраст 23 года свидетельствует о ежегодной профекции Асцендента в 12-м месте, Близнецах, которыми управляет и которые в натальной карте занимает Меркурий.

Транзитный Меркурий в карте возвращения проходит по натальному 2-му, которое считается одним из плохих мест. В натальной карте Меркурий находится в 12-м месте, которое считается одним из худших мест. Поэтому, по правилу № 4, у нас возникает ощущение, что год может быть трудным для этого натива, и это связано с меркурианскими темами движения и общения. Кроме того, транзитный вредитель вне секты Сатурн проходит через 6-й натальный дом, в оппозиции к Меркурию. Это само по себе сложно, учитывая статус Меркурия как повелителя года, но также при этом подчеркивается натальная конфигурация доминирующего над Меркурием Сатурна. В натальной карте Сатурн в IX доминирует над Меркурием, а IX-й касается религии и иностранного влияния. Транзитный Сатурн в 6-м месте возвращения доминирует (правый квадрат) над натальным Сатурном, усугубляя зловредность Сатурна (см. Правило № 3).

Влияние Венеры

Транзит Венеры через знак профекции, Близнецы, смешанный. Она является благодетелем секты и оказывает влияние на господина года. Венера - положительный и защищающий показатель, но она проходит через одно из худших мест (12-е) и в натальной карте занимает плохое место (2-е). Она управляет 4-м земли и происхождения и 11-м друзей и помощи, поэтому она связывает натива с этими темами.

Марс в 4-м доме и Углы

Тразитные Юпитер и Марс проходят в натальных Углах. Юпитер в 4-м месте, где находится натальный Марс, означает некоторую степень удачи в отношении земли, происхождения и тайных дел. Однако Марс противостоит ему и противостоит своему натальному положению (см. правило № 1). Это активирует худшую из трудностей, обозначенных натальным Марсом в 4-м. Марс возвращения, наоборот, в довольно публичном и ориентированном на авторитет 10-м месте, что приносит насилие со стороны власти. Кроме того, Марс возвращения занимает доминирующее положение по отношению к натальному Солнцу, что свидетельствует об угрозе насилия над нативом.

Луна возвращения в IX с Сатурном

Луна возвращения находится в девятом месте иностранного влияния и религии. Она с натальным Сатурном, вредителем вне секты. Это признак большой трудности и угрозы. Луна и 9-е место, по природе, означают путешествия, поэтому они предлагают сосредоточиться на путешествии с большими трудностями.

Далай Лама XIV

Пример 1 был картой 14-го Далай-ламы (данные с рейтингом точности A). Данное солнечное возвращение предшествовало его бегству из своей страны, Тибета, которой он ранее управлял. Он бежал в страхе за свою жизнь в изгнание в Индию в разгар весеннего восстания 1959 года.

Пример 2: Сатурн в 7-м доме в оппозиции к натальному Сатурну в 1-м доме

1-го дом профекции под управлением Юпитера в 11-м доме

Пример 2 - это карта некоторого человека, которому исполнилось 72 года, а 72 - это число, кратное 12. Поэтому годовая профекция была в 1-м месте, Рыбах. Рыбы заняты натальным Сатурном и управляются Юпитером. Юпитер, повелитель профекции, возвращается в свое натальное положение в 11-м. 11-е - это радость Юпитера, и это отличное место, значимое для популярности, друзей, помощи и так далее. Этот человек - кинозвезда, и на самом деле в рассматриваемый год у него было дюжина фильмов.

Сатурн занимает 1-й дом

Более глубокий осмотр показывает, что не только натальный Сатурн подчеркивается профекцией в 1-м доме, но и транзитный Сатурн также в Углу, 7-м натальном, относящемся к партнерству и сексуальности. Сатурн противостоит своему натальному положению (см. правило № 1). Над натальным Солнцем преобладает этот угловой Сатурн в седьмом (как и Меркурий). Таким образом, мы находим Сатурн (сжатие, смерть) в доме партнерства и сексуальности (VII), активирующим неблагоприятные указания для тела (I) и репутации (Солнце в X), обозначенные натальным квадратом Солнце-Сатурн.

Марс возвращения в 10-м

Глядя на другие угловые факторы, мы обнаруживаем, что Марс, вредитель вне секты, находится в 10-м и фактически соединяется с Солнцем с орбисом 1 градус. Учитывая поражение 1-го дома и Солнца от обоих вредителей, мы видим некоторые основные признаки опасности для здоровья и репутации.

Луна возвращения

Исследуя Луну, мы обнаруживаем, что она находится на втором месте, управляемом Марсом. Луна противоположна своему натальному положению (см. правило № 1). Она также находится в плохом месте (2-е место) и занимает плохое место в натальной карте (8-е место), относящееся к смерти, и она вместе с Марсом, вредителем вне секты. Марс (насилие) с Луной (телесность) является натальным признаком телесных повреждений. Оппозиция Луны возвращения к этой конфигурации, а также нахождение ее под властью Марса (Овен), усиливает трудные натальные признаки в этом смысле. Таким образом, у нас есть четкие признаки угрозы здоровью в карте.

Дэвид Кэррадайн

Пример 2 - карта Дэвида Кэррадайна (рейтинг АА). Его солнечное возвращение в 2008 году предшествовало его смерти от аутоэротического удушья. Его тип смерти оказал особенно пагубное влияние на его публичный образ, который он оставил после себя.

Пример 3: Сатурн вне секты соединяется с натальным Солнцем

Я кратко коснусь еще одной карты, чтобы подчеркнуть сложность нахождения вредителей возвращения вместе со Светилами. В примере 2 Марс возвращения (вредитель вне секты) соединился со Светилом секты (Солнце), что иллюстрирует правило 2.

Одних профекций недостаточно

Пример 3 - возвращение 1994 года для человека, родившегося в 1967 году, то есть мы говорим про возраст 27 лет, профекция в 4-м месте. Указания одних только профекций в основном положительные. Юпитер - владыка профекции и в натальной карте радуется в 11-м. Однако солнечное возвращение показывает другую историю. Что поразительно в карте возвращения, так это наличие соединения транзитного Сатурна с Солнцем с орбисом 1 градус в Углу карты. Кроме того, Сатурн возвращается в свое натальное место, а Луна возвращения находится в квадрате с натальным Сатурном (и всеми другими планетами в Рыбах).

Курт Кобейн

Пример 3 - карта Курта Кобейна (рейтинг A). Это солнечное возвращение 1994 года, которое предшествовало его самоубийству.

Вредитель возвращения к натальному Светилу

Эта тема о тесном соединении между вредителем и Светилом встречается с некоторой частотой в возвращениях, которые предшествуют смерти, даже если это самоубийство. Это может сильно указывать на угрозу здоровью, даже от самого себя! Например, Илья Житомирский, один из основателей социальной сети «Диаспора», имел аналогичное тесное соединение Солнца и Сатурна в возвращении, предшествовавшем его самоубийству. Я писал об этой конфигурации в конце моей статьи о «Диаспоре».

До сих пор я рассмотрел только несколько примеров солнечных возвращений и очень кратко. Из Доротея мы узнаем, что возвращение может быть показательным как набор транзитов к самой натальной карте. Натальные Углы, Светила и ежегодная профекция помогают нам ориентироваться и видеть, какие указания наиболее важны. Доротей смотрел на общее влияние благодетелей и вредителей. Он обратил особое внимание на роль секты, дома и аспекта в изменении показаний в лучшую или худшую сторону. Позже астрологи расширили бы эти понятия. В средневековый период дома и Асцендент возвращения также стали важными. Тем не менее, руководящие принципы, изложенные Доротеем, дают нам прочную основу для начала нашего исследования года с помощью солнечного возвращения.

- Dorotheus of Sidon. (2005). Carmen Astrologicum. (D. Pingree, Trans.). Abingdon, MD: Astrology Center of America.

Ссылка на оригинал статьи: http://www.sevenstarsastrology.com/astrological-predictive-techniques-returns-hellenistic-basics/