О происхождении термина «эссенциальное достоинство»

© 2006 Кёртис Манверинг

Роберт Шмидт говорит, что причина, по которой мы используем термин «эссенциальное достоинство», заключается в арабском переводе слова «аксиоматикос» (axiomaticos), которое, по его словам, имеет несколько значений, среди которых:

1. Считать или находить достойным.
2. Искать или просить.
3. Претендовать или отстаивать что-то. (Шмидт говорит, что его иногда несколько ошибочно переводят как «не требующее доказательств», что является источником английского слова «axim».)

Поскольку это слово «аксиоматикос» может относиться к планетам домициля, экзальтации или предела (термы или границы), оно было связано с этими тремя в разных смыслах:

1. Когда она найдена достойной, то это экзальтация. Греческое слово здесь - «hupsoma», что буквально означает «высота», как если бы она была поднята на пьедестале.
2. Когда она просит, то это домициль. Это потому, что греческое слово «oikodektor» означает «того, кто выслушивает». Итак, планета в доме другой просит ... Она просит помощи у управителя домициля.
3. Когда она предоставляет доказательства для себя (axiomatic, «аксиоматика»), это действие пределов (также известных как термы или границы). Здесь греческое слово - «hoirion», отсюда мы и получили английское слово «горизонт» (horizon), но оно имеет значения «граница», «стандарт» ... Здесь что-то утверждается, и планета должна подчиняться установленному правилу. У нас есть остаток этого в английском, когда мы говорим что-то вроде: «Это то, что я имею в виду… выраженное (in terms) в таких-то единицах, в таком то смысле (hoiria)» ...

Шмидт говорит, что когда это слово было переведено с арабского на латынь, оно было переведено как «достойный», что является выбором одного из трех возможных значений, что вводит в заблуждение.

Поскольку различия между различными планетными / зодиакальными отношениями были размыты, это в конечном итоге привело к идее Альмутена. К этому времени в астрологической истории большая часть эллинистической концепции была утеряна. Было потеряно ощущение того, что планеты образуют союзы и политические программы (секты), заключают соглашения и совещаются с другими планетами на службе heimarmene, чтобы сформировать надлежащую «судьбу» натива.

Триплицитеты (тригоны) и деканы - это отдельная история ... Конечно, вышесказанное не говорит об их происхождении, но показывает, что эллинисты переосмыслили египетские, месопотамские и т. д. идеи.

Ссылка на оригинал статьи: https://www.astrology-x-files.com/hellenistic/essentialdignity-origin.html